Traduction de «beginsel waren toegestaan » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft er voorts op gewezen dat reeds afwijkingen van dit beginsel waren toegestaan, met name op het gebied van het afvalbeheer.
La Commission a noté que des dérogations à ce principe ont déjà été accordées, notamment en matière de gestion des déchets.

« Is het een Lid-Staat toegestaan, na artikel 93, § 3, van het Verdrag van 25 maart 1957 te hebben geschonden, rekening houdend met het beginsel van de rechtszekerheid, a posteriori de uitvoeringsakten te regulariseren die ongeldig waren vanwege het feit dat zij waren genomen met schending van artikel 93, § 3 ?
« La méconnaissance par un Etat membre de l'article 93, § 3, du Traité du 25 mars 1957 autorise-t-elle, tenant compte du principe de sécurité juridique, cet Etat membre à régulariser, a posteriori, les actes d'exécution qui étaient invalides du fait qu'ils avaient été pris en méconnaissance de l'article 93, § 3 ?