Traduction de «beginsel vrij kiest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
légère entorse au principe de la libre circulation des jugements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de patiënt in beginsel vrij kiest op welke beroepsbeoefenaar zij een beroep doen (231) ;
— le patient a droit, en principe, au libre choix du praticien professionnel auquel il fait appel (231) ;

Het beginsel is dat de verzoekende Staat vrij kiest in welke taal hij het verzoek opmaakt.
Il pose comme principe que l'État requérant est libre de choisir dans quelle langue il formulera la demande.

Zoals het geachte lid opmerkt, wordt onder meer het beginsel « nulla poena lege » niet toegepast aangezien de raad uit de verschillende bij wet bepaalde straffen vrij de straf kiest die hij het meest geschikt acht (zie, noot F. D. , Cass.
Ainsi, comme le mentionne l'honorable membre, le principe « nulla poena lege » n'a t-il, notamment, pas cours, le conseil choisissant librement dans l'échelle des peines légalement prévues celle qui lui paraît la plus appropriée (voir note F. D. , sous Cass.

Zoals het geachte lid opmerkt, wordt onder meer het beginsel « nulla poena lege » niet toegepast aangezien de raad uit de verschillende bij wet bepaalde straffen vrij de straf kiest die hij het meest geschikt acht (zie, noot F.D., Cass.
Ainsi, comme le mentionne l'honorable membre, le principe « nulla poena lege » n'a t-il, notamment, pas cours, le conseil choisissant librement dans l'échelle des peines légalement prévues celle qui lui paraît la plus appropriée (voir note F.D., sous Cass.