Vertaling van "beginsel van gefaseerde toegang principieel " (Nederlands → Frans) :

Onder leiding van het parlement is het Beginsel van gefaseerde toegang principieel vastgelegd, hoewel de lidstaten enige flexibiliteit in verband met de minimumleeftijd behouden (vgl. artikel 4, lid 7, nr. 1 c en Bijlage VI).
Sur les instances du Parlement, l'accès progressif a été érigé en principe, même si une certaine marge de manœuvre est reconnue aux États membres en ce qui concerne l'âge minimum (cf. articles 4, 7, paragraphe 1, point c, et annexe VI).

Bij de categorieën motorrijwielen moet echter het beginsel van gefaseerde toegang blijven bestaan.
Toutefois, le principe de l'accès progressif doit être maintenu pour les motocycles.

Gemotoriseerde driewielers moeten bovendien kunnen worden bestuurd door houders van een rijbewijs van categorie B, rekening houdende met het beginsel van gefaseerde toegang.
Les tricycles à moteur doivent en outre pouvoir être conduits avec un permis de la catégorie B, compte tenu du principe de l'accès progressif.

De lidstaten hebben de mogelijkheid, gekoppeld aan een aantal beperkingen, om de minimumleeftijd van één van deze categorieën te verhogen, maar ze moeten het beginsel van gefaseerde toegang handhaven.
Si un État membre souhaite relever l'âge minimum fixé pour une de ces catégories afin d'améliorer la sécurité, cette possibilité lui est offerte sous certaines conditions, mais il doit respecter le principe de l'accès progressif.