Vertaling van "beginsel enige flexibiliteit " (Nederlands → Frans) :

Onder leiding van het parlement is het Beginsel van gefaseerde toegang principieel vastgelegd, hoewel de lidstaten enige flexibiliteit in verband met de minimumleeftijd behouden (vgl. artikel 4, lid 7, nr. 1 c en Bijlage VI).
Sur les instances du Parlement, l'accès progressif a été érigé en principe, même si une certaine marge de manœuvre est reconnue aux États membres en ce qui concerne l'âge minimum (cf. articles 4, 7, paragraphe 1, point c, et annexe VI).

De Commissie herinnert de geachte afgevaardigde er echter aan dat de AEEA-richtlijn artikel 175 van het Verdrag als rechtsgrond heeft, hetgeen de lidstaten in beginsel enige flexibiliteit geeft bij het nemen van maatregelen om hun milieudoelstellingen te bereiken.
Toutefois, la Commission rappelle à l’honorable parlementaire que la directive DEEE est fondée sur l’article 175 du Traité, lequel laisse en principe une certaine flexibilité aux États membres pour l’adoption de mesures visant à atteindre les objectifs environnementaux.