Vertaling van "beginnende bedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabriekseenheid voor beginnende bedrijven
atelier d'usine

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

beginnend bedrijf | beginnende onderneming | startende zaak
entreprise qui démarre

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

veneuze afsluiting van retina | beginnend | veneuze afsluiting van retina | centraal | veneuze afsluiting van retina | partieel | veneuze afsluiting van retina | tak
Occlusion de la veine de la rétine (d'une):branche | centrale | débutante | partielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met het belang van een eenvoudig facturatiesysteem, en aangezien een pro rata systeem voor vele beginnende bedrijven in de praktijk bovendien zou neerkomen op een verhoging van de heffing gedurende de eerste twee jaren van hun activiteit, lijkt het niet aangewezen om het systeem dat momenteel van kracht is te wijzigen.
Ainsi, différents opérateurs bénéficient en fait d'un tarif relativement bas pour les deux premières années. Compte tenu de l'importance d'un système simple de facturation, et vu qu'un système de pro rata reviendrait dans la pratique, pour de nombreux chefs d'entreprise débutants, à une augmentation de la contribution durant les deux premières années de leur activité, il ne semble pas indiqué de modifier le système actuellement en vigueur.

We hebben een Europese markt nodig waarop nieuwe zakelijke modellen kunnen gedijen, beginnende bedrijven kunnen groeien en het bedrijfsleven kan profiteren van het internet van de dingen.
Nous avons besoin d'un marché européen qui permette à de nouveaux modèles économiques de s'épanouir, aux start-ups de se développer et à l'industrie de tirer parti de l'internet des objets.

Dit is in overeenstemming met de richtlijn consumentenrechten waarin het de lidstaten wordt toegestaan de richtlijn toe te passen op ngo's, beginnende bedrijven of kleine en middelgrote ondernemingen (zie overweging 13 van de richtlijn consumentenrechten).
Ceci dans un souci de cohérence avec la directive sur les droits des consommateurs, qui permet aux États membres d'appliquer les dispositions de la directive aux ONG, aux jeunes entreprises ou aux PME (voir considérant 13 de ladite directive).

We hebben in Europa behoefte aan meer innovatie en een meer digitale economie en daarvoor is in de eerste plaats een beter ecosysteem voor beginnende bedrijven nodig.
C'est maintenant chose faite. L'Europe a besoin de plus d'innovation et d'une économique plus numérique et cela commence par un écosystème plus propice aux jeunes entreprises.

Rond het aanmoedigen van ondernemerschap werd verder gewerkt aan het richten van financiële ondersteuning op beginnende ondernemingen, hoogtechnologische bedrijven en microbedrijven, onder andere door het uitwerken van twee in 2002 opgerichte initiatieven, meer bepaald de waarborgregeling voor KMO's en de ARKimedes-regeling.
Concernant l'encouragement de l'entrepreneuriat, des efforts supplémentaires ont été fournis pour mettre sur pied un soutien financier aux entreprises qui démarrent, aux entreprises de haute technologie et aux micro-entreprises, entre autres par la mise en oeuvre de deux initiatives lancées en 2002, plus précisément le règlement sur la garantie pour les PME et le règlement « ARKimedes ».

Eén mogelijkheid is het invoeren van een EU-wijd kort nummer (bijvoorbeeld beginnend met 115) dat voor bedrijven kan worden gereserveerd.
Une option pourrait être l'introduction d'un numéro court à l'échelon de l'UE (commençant par 115, par exemple) qui serait réservé aux entreprises.

14. wijst op het risico dat door de nadruk op startkapitaal en beginnende bedrijven te weinig aandacht wordt besteed aan andere essentiële onderdelen van de MKB-bedrijfscyclus, d.w.z. permanente ontwikkeling van bedrijven, eerste openbaar bod of vervolgverkoop, die ieder gevolgen kunnen hebben voor de groei van de werkgelegenheid: verzoekt te overwegen of deze vervolgfasen moeten worden geëvalueerd;
14. constate que l'accent mis sur le capital d'amorçage et les "jeunes pousses” fait courir le risque de sousestimer d'autres éléments essentiels du cycle d'activité des PME, à savoir le développement permanent de l'activité, la première offre au public ou la vente ultérieure, qui peuvent chacun avoir un impact sur l'augmentation du nombre des emplois; demande que soit envisagée une évaluation des besoins de ces phases de suivi;

20. dringt er daarom op aan dat er aan beginnende bedrijven in een vroeg stadium nieuwe financiële middelen beschikbaar worden gesteld om het overlevingspercentage onder deze bedrijven te verhogen;
20. demande par conséquent que des ressources financières supplémentaires soient dégagées et mises à la disposition des jeunes pousses à un stade précoce, afin d'augmenter le taux de survie de ces entreprises;

4. Bedrijfsontwikkeling en -ondersteuning door bij voorbeeld financiële bijstand te verlenen voor produktieve investeringen in beginnende bedrijven en kleine ondernemingen.
Developpement et soutien de l'entreprise, par exemple par l'assistance financière à l'investissement productif dans les sociétés nouvelles et les petites entreprises 5.

Het zojuist goedgekeurde programma voorziet in maatregelen op de volgende gebieden : a) steun voor de oprichting van een startfonds voor beginnende of in een reorganisatiefase verkerende bedrijven; b) steun voor de aanleg van infrastructuur ten behoeve van bedrijven en voor de toerusting van zones voor ambachtelijke en dienstverlenende bedrijven; c) verbetering van de installaties van onderzoekcentra en universitaire diensten; d) bevordering van technologische innovatie in het midden- en kleinbedrijf; e) milieuverbetering in de betrokken gebieden en heraanleg van wegen in La Louvière.
Le programme qui vient d'être décidé est consacré à la réalisation d'actions basées sur les thèmes suivants : a) le soutien à la création d'un fonds d'amorçage pour les entreprises en phase de démarrage ou de réorganisation; b) l'aide aux infrastructures d'accueil des entreprises pour l'équipement et la viabilisation de zones d'activités artisanales et de services; c) l'amélioration des équipements des centres de recherche et de services universitaires; d) la promotion de l'innovation technologique auprès des PME; e) l'amélioration de l'environnement de la zone et la réfection d'une infrastructure routière à La Louvière.