Traduction de «beginnen de heer alexander corrie feliciteren » (Néerlandais → Français) :

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ook ik de heer Lange willen feliciteren met zijn gedetailleerde verslag over het industriebeleid.
– (EL) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais, moi aussi féliciter M. Lange pour son rapport très fouillé sur la politique industrielle.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de rapporteur, geachte collega's, ook ik wil om te beginnen de heer Alexander Corrie feliciteren met de exacte en nauwkeurige synthese die hij in zijn verslag geeft.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, chers collègues, j’aimerais tout d’abord féliciter M. Alexander Corrie pour l’exactitude et la rigueur de la synthèse de son rapport.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, om te beginnen wil ik de rapporteurs, mevrouw Estrela, de heer Capoulas Santos en de heer Galeote Quecedo, feliciteren met hun uitmuntende werk.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter les rapporteurs, Mme Estrela, M. Capoulas Santos et M. Galeote, pour leur excellent travail.

De delegatie bestond uit mevrouw Glenys Kinnock, covoorzitter, de heer Bernard Makaya (Republiek Congo), fungerend covoorzitter, de heren John Alexander Corrie en Fodé Sylla, ondervoorzitters, en de heer Kilontsi Mporogomyi, lid van het Tanzaniaans parlement.
La délégation était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Bernard Makaya (République du Congo), coprésident faisant fonction, MM. John Alexander Corrie et Fodé Sylla, vice-présidents, ainsi que de M. Kilontsi Mporogomyi, membre du Parlement de Tanzanie.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik rapporteur Corrie ook bedanken en feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering ACS-EU in 1999 bijzonder goed beschrijft en samenvat.
- (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier et féliciter le rapporteur M. Corrie, pour son texte remarquable, qui, selon moi, décrit et résume très bien le travail qui a été effectué par l'Assemblée paritaire ACP-UE en 1999.