Traduction de «begin van zeer nabij opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eerste minister dan ook verzocht snel werk te maken van de omzetting ervan en mijn kabinet heeft de werkzaamheden hieromtrent van in het begin van zeer nabij opgevolgd.
Dès lors, j'ai demandé au premier ministre d'en assurer une transposition rapide et, dès le départ, mon cabinet a suivi ces travaux de très près.

Deze evolutie wordt van zeer nabij opgevolgd.
Cette évolution est suivie de très près.

Het probleem van losgekomen en defecte chips wordt dan ook van zeer nabij opgevolgd.
Le problème des puces décollées et défectueuses est dès lors suivi de très près.

- Ik verwijs verder naar mijn beleidsverklaring: "De evolutie van de instroom wordt van zeer nabij opgevolgd.
- Je renvoie à ma déclaration de politique générale: "L'évolution de l'afflux est suivie de très près.

De evolutie wordt dan ook van zeer nabij opgevolgd.
On suit par conséquent l'évolution de très près.

De financiële situatie van de IBP's wordt van zeer nabij opgevolgd door de CBFA.
La CBFA suit de très près la situation financière des IRP.

De toestand wordt van zeer nabij opgevolgd door het Belgisch Certificatiecomité voor de Eradicatie van Poliomyelitis.
Je puis vous dire que la situation est suivie de près par le Comité national de certification de l'éradication de la poliomyélite en Belgique.

Telkens wanneer er een minderjarige wordt voorgeleid, wordt er onmiddellijk telefonisch contact opgenomen met de magistraat van dienst en wordt het dossier van zeer nabij opgevolgd.
À chaque fois qu'un mineur d'âge est amené, un contact téléphonique est pris immédiatement avec le magistrat de garde et le dossier est suivi de près.

Daarbij worden de M6 dubbeldeksrijtuigen en de locomotieven van die dubbeldekstreinen van zeer nabij opgevolgd.
Les trains à double étage M6 et leurs locomotives sont sous étroite surveillance.

3. De religieuze beleving in Saoedi-Arabië is één van de aspecten van de mensenrechten die van zeer nabij worden opgevolgd door de Europese Unie en door België.
3. L'expression religieuse en Arabie saoudite est un des aspects des droits de l'homme suivis de très près par l'Union européenne et la Belgique.