Traduction de «begin maart 2006 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

Begin maart 2006 bedroeg het aantal ongeveer 25 500 dossiers.
Au début du mois de mars 2006, le nombre s'élevait à environ 25 500 dossiers.

Overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder a bis), van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) , moeten — vanaf de twintigste dag volgende op het begin van de werkzaamheden van het VIS in de eerste regio — de grondige controles bij binnenkomst de verificatie van de identiteit van de visumhouder en van de echtheid van het visum behelzen, door middel van raadpleging van het VIS.
Conformément à l’article 7, paragraphe 3, point a bis), du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) , à compter du vingtième jour qui suit la date d’entrée en fonctionnement du VIS dans la première région, la vérification approfondie à l’entrée doit comprendre la vérification de l’identité du titulaire du visa et l’authenticité du visa par la consultation du VIS.

De openstaande balans van de in 2000-2003 uitgevoerde vastleggingen bedroeg begin 2006 3,4 miljard euro.
Le solde non utilisé des engagements réalisés pendant la période 2000-2003 s’élevait à 3,4 milliards EUR début 2006.

Op 1 maart 2008, 1 maart 2007 en 1 maart 2006 bedroeg deze respectievelijk 994, 965 en 862.
Au 1mars 2008, au 1mars 2007 et au 1mars 2006, cette population comptait respectivement 994, 965 et 862 individus.

Zij voltooiden begin maart 2006 een uitgavenkader voor de middellange termijn.
Début mars 2006, elles ont achevé la préparation de leur cadre de dépenses à moyen terme (CDMT).

over het in maart 2006 eindigende jaar bedroeg de langetermijnrente in Slovenië gemiddeld 3,8 %, hetgeen lager is dan de referentiewaarde.
durant l'année qui s'est achevée en mars 2006, le taux d'intérêt à long terme de la Slovénie s'est établi en moyenne à 3,8 %, soit un niveau inférieur à la valeur de référence.

de gemiddelde inflatie in Slovenië over het in maart 2006 eindigende jaar bedroeg 2,3 %, hetgeen lager is dan de referentiewaarde, en er mag worden aangenomen dat zij wellicht ook in de komende maanden onder de referentiewaarde zal blijven;
le taux d'inflation moyen de la Slovénie durant l'année qui s'est achevée en mars 2006 a atteint 2,3 %, soit un niveau inférieur à la valeur de référence et devrait se maintenir au-dessous de ce niveau au cours des mois à venir;

Begin maart 2005 zei staatssecretaris Hervé Jamar hierover in de Kamercommissie Financiën nog dat de samenwerking met de relevante instellingen op internationaal vlak één van de prioriteiten is voor 2005 en 2006.
Début mars 2005, le secrétaire d'État, Hervé Jamar, déclarait en commission des Finances de la Chambre que la coopération avec les institutions adéquates au niveau international constitue l'une des priorités pour 2005 et 2006.

Het bilan van de tweede fase, begin maart in het zuiden en oosten van het land, is iets positiever : meer dan een derde van de kiezers in het zuiden en 60 % van die in het oosten waren ingeschreven; de participatiegraad bedroeg 75 % van de ingeschreven kiezers.
Le bilan de la deuxième phase des élections, laquelle s'est déroulée dans le Sud et l'Est au début de mars, est plus positif : plus d'un tiers d'électeurs inscrits dans le Sud et près de 60 % dans l'Est; taux de participation de 75 % des électeurs inscrits.

Begin maart 2006 had de vennootschap Accor Services vijftig attesten gekregen van rechthebbenden.
Début mars 2006, la société Accor Services avait reçu 50 attestations d'ayants droit.