Vertaling van "begin december 1998 onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

Begin december 1998 onderzoekt de Europese Commissie of de zaak voor het Hof van Justitie moet worden gebracht.
Début décembre 1998, la Commission européenne examinera l'opportunité de saisir la Cour de justice.

Gelet evenwel op het arrest nr. 132/98 van het Arbitragehod van 9 december 1998, onderzoekt de administratie der Directe Belastingen thans of er zich geen wijziging van de wettelijke en administratieve bepalingen opdringt.
Toutefois, suite à l'arrêt nº 132/98 de la Cour d'arbitrage du 9 décembre 1998, l'administration des Contributions directes examine actuellement si aucune modification des dispositions légales ou administratives ne s'impose.

Het ministerie van Justitie heeft de werking van de dienst sociale enquêtes begin december 1998 geëvalueerd voor de eerste elf maanden van dit jaar.
Le ministère de la Justice s'est livré, au début du mois de décembre 1998, à une évaluation du fonctionnement du service des enquêtes sociales durant les onze premiers mois de cette même année.

57. Begin december 1998 hebben de drie KEDO-rapporteurs (de heren Tindemans, Brinkhorst en Ford) als officiële afvaardiging van het Europees Parlement Noord-Korea bezocht.
57. Au début de décembre 1998, les trois rapporteurs sur la KEDO (MM. Tindemans, Brinkhorst et Ford) se sont rendus dans la RPDC en tant que délégation officielle du Parlement.

- gezien het Actieplan van de Raad en de Commissie van 3 december 1998, in punt 45 sub f) waarvan de wens wordt uitgesproken dat met de verwezenlijking van dit beginsel een begin wordt gemaakt binnen twee jaar na de vankrachtwording van het Verdrag van Amsterdam,
- vu le plan d'action du Conseil et de la Commission du 3 décembre 1998, dont le paragraphe 45, point f, demandait le lancement du processus de mise en œuvre de ce principe dans les deux années à compter de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam,

In maart 1998 werd een begin gemaakt met de toetredingsonderhandelingen, die vier jaar en zes maanden later werden afgesloten, op 13 december 2002.
Les négociations d'adhésion ont débuté en mars 1998 et ont été conclues quatre ans et six mois plus tard, le 13 décembre 2002.

- gelet op de Nieuwe Transatlantische Agenda van 1995, die werd vastgesteld op de EU/VS-Top van december 1995 en het begin inluidde van een nieuwe aanpak van de transatlantische betrekkingen, en het in maart 1998 goedgekeurde TEP, waarmee beoogd wordt de economische betrekkingen tussen de EU en de VS te intensiveren en uit te breiden,
– vu le nouvel Agenda transatlantique (NAT), établi lors du Sommet Union européenne-États-Unis de décembre 1995, qui a marqué le début d'une nouvelle approche dans les relations transatlantiques, et le Partenariat économique transatlantique (TEP), instauré en mars 1998, dont l'objectif est de renforcer et de promouvoir, notamment, les relations économiques entre l'Union européenne et les États-Unis,

- dient op de top in december 1998 een begin te worden gemaakt met een transatlantische dialoog over milieuzaken;
- un dialogue transatlantique sur l'environnement (DTE) devrait être lancé pour le sommet de décembre 1998