Traduction de «begin 2009 gestegen » (Néerlandais → Français) :

De olieprijs is van 37 dollar begin 2009 gestegen tot meer dan 100 dollar begin 2011.
Le prix du pétrole est passé de 37 USD début 2009 à plus de 100 USD début 2011.

Begin januari 2009 stonden iets meer dan 600 personen onder ET; sinds mei 2009 schommelt dit cijfer rond de 1.000 en sinds april 2010 is dit stapsgewijs verder gestegen naar 1.200.
Au début janvier 2009, un peu plus de 600 personnes étaient sous surveillance électronique; à partir de mai 2009, ce chiffre avoisinait les 1.000 personnes et en avril 2010, la population avait progressivement augmenté à 1.200 personnes.

Eind 2008, begin 2009 is de spread wat gestegen.
Le spread a quelque peu augmenté fin 2008, début 2009.

3. Momenteel zijn er geen nieuwe, soortgelijke sensibiliseringsacties gepland voor volgend schooljaar, omdat de inschrijvingen in 2009 met 9 % gestegen zijn en het erop lijkt dat dit voor het begin van het schooljaar 2010 ook zo zal zijn.
3. Actuellement, il n'y a pas de nouvelles actions de sensibilisation de ce type prévues pour l'année scolaire prochaine, la croissance des inscriptions étant de 9 % en 2009 et semble se confirmer " à la rentrée 2010.

De aardolieprijzen zijn gestegen van USD 37 begin 2009 tot meer dan USD 100 nu.
Le prix du pétrole est passé de 37 USD début 2009 à plus de 100 USD aujourd'hui.

De prijs van een vat olie is namelijk gestegen van 37 dollar begin 2009 tot meer dan 100 dollar nu.
Le prix du baril est en effet passé de 37 dollars début 2009 à plus de 100 dollars aujourd'hui.

Het verbruik in de Unie is tussen 2008 en 2009 met 28 % afgenomen en is daarna met 7 procentpunten gestegen tot een niveau dat 21 % lager ligt dan het verbruik aan het begin van de beoordelingsperiode.
La consommation de l'Union a considérablement diminué (– 28 %) entre 2008 et 2009, avant d'augmenter de 7 points de pourcentage pour s'établir à un niveau inférieur de 21 % à la consommation enregistrée au début de la période considérée.

Het verbruik in de Unie is tussen 2008 en 2009 aanzienlijk afgenomen met 21 % en is daarna met 12 procentpunten gestegen tot een niveau dat 9 % lager ligt dan het verbruik aan het begin van de beoordelingsperiode.
La consommation de l’Union a considérablement diminué (– 21 %) entre 2008 et 2009, avant d’augmenter de 12 points de pourcentage pour s’établir à un niveau inférieur de 9 % à la consommation enregistrée au début de la période considérée.