Vertaling van "begin 2008 werden volgende verplaatsingen genoteerd " (Nederlands → Frans) :

9. betreurt het gebrek aan politieke actie van de WTO-leden, en met name van de Verenigde Staten; dringt er bij de WTO-leden op aan hun toezeggingen om te zetten in daden en al het mogelijke te doen om niet enkel de tot nu toe bereikte resultaten, die in juli 2008 werden overeengekomen, te behouden, maar eveneens om begin volgend jaar overeenstemming te bereiken over modaliteiten, om op die manier de ronde voor het einde van 2010 te kunnen afsluiten;
9. regrette la carence politique des membres de l'OMC, en particulier des États-Unis; invite instamment les membres de l'OMC à tenir leurs engagements et à tout mettre en œuvre pour préserver l'acquis de juillet 2008 et se mettre d'accord sur les modalités au début de l'année prochaine, afin de clôturer le cycle avant la fin de 2010;

Sedert begin 2008 werden volgende verplaatsingen genoteerd : 1. a) Vijf burgemeesters en 1 schepen; b) Diest; Hechtel-Eksel ; Leopoldsburg ; Tessenderlo ; Zwijndrecht; 2. a) Nihil; b) - 3. a) Nihil; b) - 4. a) Nihil; b) - In deze gevallen zijn er geen bijkomende kosten daar het om reeds geplande vluchten gaat.
Depuis début 2008, les déplacements suivant sont enregistrés : 1. a) Cinq bourgmestres et 1 échevin ; b) Diest ; Hechtel-Eksel ; Leopoldsburg ; Tessenderlo ; Zwijndrecht ; 2. a) Aucun ; b) - 3. a) Aucun ; b) - 4. a) Aucun ; b) - Etant donné qu'il s'agit de vols militaires déjà planifiés, il n'y a aucun coût supplémentaire.

Liften die vóór 1958 in gebruik werden genomen, moeten vóór begin mei 2006 aan een risicoanalyse worden onderworpen, de volgende in 2007 en 2008 .naarmate de tijd verstrijkt, belanden we echter opnieuw bij de termijnen die zijn bepaald bij het koninklijk besluit van 17 maart 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 inzake de beveiliging van liften.
Les ascenseurs d'avant 1958 doivent avoir réalisé leur analyse des risques avant début mai 2006, les suivants en 2007 et en 2008 .le temps passe et on arrive à nouveau aux échéances fixés par l'arrêté royal modificatif du 17 mars 2005 de l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs.