Traduction de «begin 2006 operationeel » (Néerlandais → Français) :

Er is op dit ogenblik nog geen budgettaire ondersteuning weergegeven in de begroting van 2006 gezien verwacht wordt dat de Commissie pas begin 2007 operationeel zal zijn.
En ce moment, aucun appui budgétaire n'est prévu dans le budget de 2006, étant donné que la Commission ne sera opérationnelle qu'au début de l'année 2007.

Afhankelijk van het tempo van de parlementaire werkzaamheden schat spreekster dat de nieuwe structuur operationeel zou kunnen zijn bij de opening van het gerechtelijk jaar 2006 of begin 2007.
Selon l'évolution du travail parlementaire, l'intervenante évalue que la nouvelle structure pourrait être opérationnelle soit pour la rentrée judiciaire 2006 soit pour le début de l'année 2007.

De posten voor het Gerecht voor ambtenarenzaken waren opgenomen in de ramingen van het Hof van Justitie voor 2006, daar toentertijd werd gedacht dat het Gerecht voor ambtenarenzaken pas begin 2006 operationeel zou worden.
Les emplois nécessaires au Tribunal de la fonction publique avaient été inscrits dans l'avant-projet de budget de la Cour de justice pour 2006 étant donné qu'à l'époque, on pensait que le Tribunal entrerait en fonction au début de 2006.

Het is de bedoeling van de Raad dat dit systeem vanaf begin 2006 operationeel is in de consulaten.
Le Conseil souhaite que le système soit mis en place et fonctionne dans les consulats à partir de 2006.

De basisapplicatie wordt begin 2006 getest en zal naar verwachting in de loop van 2006 volledig operationeel worden.
L'application de base sera testée début 2006 et devrait être totalement opérationnelle plus tard dans le courant de l'année.

Bovendien is de datum waarop een operationeel programma wordt goedgekeurd, niet van invloed op het begin van de periode waarin uitgaven subsidiabel worden. In artikel 56 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 is namelijk het volgende bepaald: "Uitgaven . komen in aanmerking voor een bijdrage uit de fondsen als zij daadwerkelijk zijn betaald tussen de datum van indiening van de operationele programma’s bij de Commissie of 1 januari 2007, waarbij de vroegste datum bepalend is".
En outre, la date d’adoption d’un programme opérationnel n’a pas d’incidence sur le début de l’éligibilité des dépenses: l’article 56 du règlement 1083/2006 dispose qu’une dépense est éligible à une contribution des Fonds si elle a été effectivement payée à partir de la date à laquelle les programmes opérationnels ont été présentés à la Commission, ou le 1 janvier 2007 si cette date est antérieure à la première.

Het operationeel plan zal begin oktober 2006 gefinaliseerd zijn na een finale voorlegging aan het expertencomité.
Le plan opérationnel va être finalisé au début du mois d'octobre 2006 après une dernière soumission au comité d'experts.