Vertaling van "begin 2005 conform " (Nederlands → Frans) :

2. Sinds begin 2005 werd de NMBS omgevormd tot een holding met een drieledige structuur, teneinde deze conform te maken met de vereisten van de EU-richtlijnen.
2. Depuis début 2005, la SNCB a été transformée en un holding avec une structure tripartite, afin de la rendre conforme aux conditions des directives européennes.

Ter herinnering, de subgroep ENOVER « fiscaliteit » (OVERleg Staat/gewesten op het gebied van Energie) werd terug opgestart begin 2005, conform onze gemeenschappelijke wens (van de minister van Financiën en mezelf) om de beschikkingen inzake de « belastingverminderingen voor energiebesparende maatregelen in de privé-woningen » te verbeteren.
Pour rappel, le sous-groupe CONCERE « fiscalité » (CONCertation État/régions dans le domaine de l'Énergie) a été relancé début 2005 conformément à notre souhait commun (celui du ministre des Finances et le mien) d'améliorer les dispositions relatives à la mesure « réductions d'impôts pour investissements économiseurs d'énergie dans les habitations privées ».

Sinds de arrestaties begin november 2005 hebben vertegenwoordigers van de Europese Unie de zaak van deze gevangenen regelmatig ter sprake gebracht bij de Ethiopische regering en ook direct bij premier Meles Zenawi in het kader van de politieke dialoog met Ethiopië conform artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou.
Depuis les arrestations survenues début novembre 2005, les représentants de l’Union européenne ont fréquemment évoqué le cas de ces détenus lors de réunions avec le gouvernement éthiopien et l’ont par ailleurs soumis à l’attention directe de Meles Zenawi, le Premier ministre, dans le cadre du dialogue politique visé à l’article 8 de l’accord de Cotonou.

- Conform paragraaf 6 van resolutie 1552 van de VN-Veiligheidsraad heeft een onafhankelijk panel van experts begin januari 2005 een rapport opgemaakt betreffende de naleving van het wapenembargo in Ituri, Noord- en Zuid-Kivu.
- Conformément au paragraphe 6 de la résolution 1552 du Conseil de sécurité des Nations unies, un panel indépendant d'experts a rédigé début janvier 2005 un rapport concernant le respect de l'embargo sur les armes dans l'Ituri, au Nord- et au Sud-Kivu.