Traduction de «begin 1999 vindt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Ritt BJERREGAARD, Commissaris voor het Milieu, en de heer Martin BANGEMANN, Commissaris voor Industrie, verklaarden dat "de bevindingen van dit rapport ertoe zullen leiden dat deze problematiek in de Raad wordt aangekaart, verder alle stakeholders betrokken worden bij de evaluatie van de chemicaliënwetgeving (begin 1999 vindt hierover een workshop plaats) en een toekomststrategie wordt uitgestippeld".
Mme Ritt Bjerregaard, commissaire chargé de l'environnement, et M. Martin Bangemann, commissaire chargé des affaires industrielles, ont déclaré que "les résultats de ce rapport feront l'objet de discussions au Conseil et [que], dans un deuxième temps, toutes les parties concernées par l'évaluation de la réglementation relative aux substances chimiques participeront à ce processus dans le cadre d'un séminaire organisé début 1999; une stratégie pour les années à venir sera ensuite élaborée".

1. Vindt u het zinvol dat begin september toelichting gegeven wordt bij een wijziging die met ingang van 1 juli 1999 «zal worden aangebracht» aan de wettelijke bepalingen die regelen onder welke voorwaarden studenten tijdens de zomervakantie kunnen werken vrij van gewone RSZ-bijdragen?
1. Est-il normal qu'au début du mois de septembre on fournisse des explications concernant une modification qui «sera apportée» le 1er juillet 1999 aux dispositions légales qui régissent les conditions dans lesquelles les étudiants peuvent travailler pendant les vacances d'été sans qu'une obligation de verser des cotisations ONSS en découle?