Vertaling van "begin 1996 operationeel " (Nederlands → Frans) :

Gedurende het jaar 1996 worden niet minder dan 19 KB's, MB's en omzendbrieven in verband met de gemeentepolitie gepubliceerd, allen in uitvoering van aangekondigde maatregelen (18) Begin januari 1997 komt tot stand de wet tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht en de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht.
En 1996, on publie pas moins de 19 arrêtés royaux, arrêtés ministériels et circulaires relatifs à la police communale, le tout en vue d'appliquer des mesures annoncées (18). Au début de janvier 1997, le Parlement a adopté la loi modifiant la nouvelle loi communale, la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie et la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie.

Het netwerk «Cadnet» werd begin 1996 operationeel.
Le réseau «Cadnet» est devenu opérationnel début 1996.

Wat de toekomst betreft, op basis van de haalbaarheidsstudie betreffende een gemeenschappelijke mariene wetenschappelijke infrastructuur (GMWI), wordt in overleg met de Gewesten een voorstel uitgewerkt voor een gecoördineerd netwerk dat uiterlijk begin oktober 1996 volledig operationeel dient te zijn en waarvoor de administratieve voorzieningen (interface- en coördinatiemechanisme, aanpassing van het kader van de BMM enz) tevoren dienen uitgewerkt te worden.
En ce qui concerne l'avenir, et sur la base de l'étude de faisabilité concernant une infrastructure scientifique marine commune (ISMC), une proposition est élaborée en concertation avec les Régions pour un réseau coordonné qui doit être complètement opérationnel au plus tard début octobre 1996 et pour lequel des dispositions administratives (mécanisme d'interface et de coordination, adaptation du cadre de l'UGMM etc) doivent être prises préalablement.