Vertaling van "begeleidingsplan volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleidingsplan voor werklozen
plan d'accompagnement pour chômeurs | PAC [Abbr.]

begeleidingsplan
plan d'accompagnement

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgen
suivre

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zijn deze categorie werklozen verplicht in het kader van het begeleidingsplan een opleiding te volgen ?
2. Les chômeurs concernés sont-ils tenus de suivre une formation dans le cadre du plan d'accompagnement ?

5. Hoeveel van deze werklozen vonden definitief werk na het volgen van een begeleidingsplan ?
5. Combien de ces chômeurs ont-ils trouvé un emploi définitif après avoir suivi le plan d'accompagnement ?

In de beleidsnota wordt uitgegaan van een zeer positieve evaluatie van het begeleidingsplan van de werklozen, dat volgens de minister een goede zaak is voor het activeringsbeleid van de werklozen.
La note de politique se fonde sur une évaluation très positive du plan d'accompagnement des chômeurs, qui, selon la ministre, contribue à la politique d'activation des chômeurs.

Volgens de IRES-UCL moet het begeleidingsplan worden bijgestuurd. De louter administratieve controle, enkel op basis van schriftelijke bewijzen van de door de werkzoekende geleverde inspanningen dient te worden afgeschaft.
Selon l'IRES-UCL, le plan d'accompagnement devrait être amélioré en ce sens qu'il conviendrait de supprimer la vérification purement administrative des démarches du chômeur qui s'effectue uniquement sur la base de preuves écrites.

« In uitvoering van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen, titel XIII - werk, hoofdstuk VIII, afdeling 1, en het koninklijk besluit van 19 maart 2007 ter activering van de inspanning ten voordele van personen die tot de risicogroepen behoren en van de inspanning ten bate van de actieve begeleiding en opvolging van werklozen voor de periode 2007-2008, doen de diensten voor gezinszorg een financiële inspanning tot beroepsopleiding van risicogroepen, zoals langdurig werklozen, laaggeschoolden en werklozen die het begeleidingsplan volgen of gevolgd hebben, hetgeen minstens overeenkomt met 0,15 pct. van de brutoloonmassa».
« En exécution de la loi du 27 décembre 2006 portant dispositions diverses, titre XIII - emploi, chapitre VIII, section 1 et de l'arrêté royal du 19 mars 2007 activant l'effort en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque et l'effort au profit de l'accompagnement et suivi actifs des chômeurs pour la période 2007-2008, les services des aides familiales fournissent un effort financier pour la formation professionnelle des groupes à risque, tels que les chômeurs de longue durée, les personnes à faible qualification et les chômeurs suivant ou ayant suivi le plan d'accompagnement, ce qui correspond au moins à 0,15 p.c. de la masse salariale brute».

Art. 2. Ter uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 22 december 2000, doen de diensten voor gezinszorg een financiële inspanning tot beroepsopleiding van risicogroepen, zoals langdurig werklozen en laaggeschoolden en werklozen die het begeleidingsplan volgen of gevolgd hebben, hetgeen minstens overeenkomt met 0,15 pct. van de bruto-loonmassa.
Art. 2. En exécution de l'accord interprofessionnel du 22 décembre 2000, les services des aides familiales font un effort financier pour la formation professionnelle des groupes à risque, tels que les chômeurs de longue durée et les bas qualifiés et les chômeurs suivant ou ayant suivi le plan d'accompagnement, ce qui revient au moins à 0,15 p.c. de la masse salariale brute.

Art. 2. Ter uitvoering van het koninklijk besluit van 27 januari 1997, houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid, met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, doen de diensten voor gezinszorg een financiële inspanning tot beroepsopleiding van risicogroepen, zoals langdurig werklozen en laaggeschoolden en werklozen die het begeleidingsplan volgen of gevolgd hebben, hetgeen minstens overeenkomt met 0,15 pct (0,30 pct. in het 2de trimester 1997) van de bruto loonmassa.
Art. 2. En exécution de l'arrêté royal du 27 janvier 1997, contenant des mesures pour la promotion l'emploi, en application de l'article 7, § 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, les services des aides familiales font un effort financier pour la formation professionnelle des groupes à risque, tels que les chômeurs de longue durée et les bas qualifiés et les chômeurs qui suivent ou qui ont suivi le plan d'accompagnement, ce qui revient au moins à 0,15 p.c (0,30 p.c. au 2ème trimestre 1997) de la masse salariale brute.

« Art. 2. Ter uitvoering van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, doen de diensten voor gezins- en bejaardenhulp een financiële inspanning tot beroepsopleiding van risicogroepen, zoals langdurig werklozen en laaggeschoolden en werklozen die het begeleidingsplan volgen of gevolgd hebben, hetgeen minstens overeenkomt met 0,15 pct (0,30 pct. in het 2e trimester van 1997) van de bruto loonmassa».
« Art. 2. En exécution de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, les services des aides familiales et des aides seniors font un effort financier pour la formation professionnelle des groupes à risque, comme les chômeurs de longue durée et les travailleurs à qualification réduite et les chômeurs qui suivent ou qui ont suivi le plan d'accompagnement, effort correspondant au moins à 15 p.c (0,30 p.c. pour le 2ème trimestre de 1997) de la masse salariale brute».

Art. 2. Ter uitvoering van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, doen de diensten voor gezins- en bejaardenhulp een financiële inspanning tot beroepsopleiding van risicogroepen zoals langdurig werklozen en laaggeschoolden en werklozen die het begeleidingsplan volgen of gevolgd hebben, hetgeen minstens overeenkomt met 0,10 pct (0,20 pct. in het 2e trimester 1997) van de bruto loonmassa.
Art. 2. En exécution de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de compétitivité, les services des aides familiales et des aides seniors font un effort financier pour la formation professionnelle des groupes à risque, comme les chômeurs de longue durée et les travailleurs à qualification réduite et les chômeurs qui suivent ou ont suivi le plan d'accompagnement, effort correspondant au moins à 0,10 p.c (0,20 p.c. pour le 2e trimestre de 1997) de la masse salariale brute.