Traduction de «begeleidingscomité komt in elk kalenderjaar minstens vier » (Néerlandais → Français) :

Het begeleidingscomité komt in elk kalenderjaar minstens vier vergaderingen.
Le comité d'accompagnement se réunit au moins quatre fois par année calendrier.

Elke KOVA-regio-instantie vergadert, na oproeping door de voorzitter, minstens vier keer per jaar op basis van een kalender dat in het begin van het kalenderjaar overeengekomen wordt.
Chaque Instance bassin EFE se réunit au minimum quatre fois par an, sur base d'un calendrier convenu en début d'année civile, sur convocation du président.

De kerkraad komt minstens vier keer per jaar bijeen en met name in de loop van de derde maand van elk kwartaal en telkens wanneer dringende redenen of het belang van de zaken het vergen.
Le conseil se réunit au moins quatre fois par an et notamment dans le courant du troisième mois de chaque trimestre et chaque fois lorsque l'urgence ou l'importance des affaires l'exige.

Komt in aanmerking voor de berekening van de beroepsloopbaan van ten minste 28 jaar, als bedoeld in artikel 8, § 3, 1ste alinea, 2de streepje, elk kalenderjaar met minstens 285 dagen waarvoor een loon werd uitbetaald of waarop genoten werd van het moederschapsverlof, de moederschapsbescherming en de preventieve werkverwijdering van zwangere vrouwen, het geboorteverlof, het adoptieverlof en/of het ouderschapsverlof.
Pour le calcul de la carrière professionnelle d'au moins 28 ans visée à l'article 8, § 3, premier alinéa, deuxième tiret, entre en ligne de compte chaque année civile comptant au moins 285 journées qui ont donné lieu au paiement d'une rémunération ou au cours desquelles le travailleur a bénéficié du congé de maternité, de la protection de la maternité et de l'écartement préventif des femmes enceintes, du congé de naissance, du congé d'adoption et/ou du congé parental.

1° voor de jaren gelegen vóór 1 januari 1955, de tewerkstelling als werknemer die zich normaal over 185 dagen van minstens vier uur per kalenderjaar uitstrekt, of elke tewerkstelling als werknemer die minstens 1 480 uur per kalenderjaar omvat;
1° pour les années antérieures au 1 janvier 1955, l'occupation en qualité de travailleur salarié s'étendant normalement sur 185 jours de quatre heures au moins chacun par année civile, ou toute occupation en la même qualité comportant au moins 1 480 heures par année civile;

Art. 8. Elke centrale commissie komt minstens vier keer per jaar bijeen en de gemeenschappelijke vergadering minstens twee keer per jaar.
Art. 8. Chaque commission centrale se réunit au moins quatre fois par an et la commission commune au moins deux fois par an.