Vertaling van "begeleiding waarop asielzoekers " (Nederlands → Frans) :

De totstandkoming van de wettelijke regeling voor de opvang startte gelijktijdig met de hervorming van de asielprocedure die belangrijke gevolgen heeft voor de organisatie van die opvang en de begeleiding waarop asielzoekers recht hebben.
L'élaboration de ce cadre légal relatif à l'accueil a été entamée parallèlement à la réforme de la procédure d'asile, dont les conséquences sur l'organisation de cet accueil et l'accompagnement auquel des demandeurs d'asile ont droit sont importantes.

Dat protocol bepaalt de wijze waarop de dienst Jeugdzorg en het OCMW van Assesse samenwerken voor het onthaal en de opvang van niet-begeleide minderjarige asielzoekers die in ernstige moeilijkheden of in gevaar verkeren.
Ce protocole vise à définir les modalités de collaboration entre l'aide à la jeunesse et le CPAS d'Assesse dans l'accueil et la prise en charge des mineurs étrangers non accompagnés demandeurs d'asile en situation de graves difficultés ou de danger.

1. Fedasil blijft op zoek naar opvanglocaties, zodat elke asielzoeker het 'bed, bad, brood' en de begeleiding krijgt waarop hij recht heeft tijdens de asielprocedure.
1. À l'heure actuelle, l'urgence est à la recherche de lieux d'accueil afin d'assurer que chaque demandeur d'asile ait bien un gîte et un couvert et un accompagnement durant sa procédure d'asile.