Vertaling van "begeleide voortplanting uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medisch begeleide voortplanting post mortem | postume voortplanting
reproduction médicalement assistée après le décès du mari

medisch begeleide voortplanting
procréation médicalement assistée

gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken | kunstmatige voortplanting | medisch begeleide voortplanting
assistance médicale à la procréation | procréation médicalement assistée | AMP [Abbr.] | PMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een flagrante tegenstelling tussen het artikel waarin de voortplanting wordt toegelaten en artikel 4, § 1, of het commentaar op dat artikel, waarin MBV (medisch begeleide voortplanting) uitsluitend wordt toegestaan aan draagmoeders en niet aan alleenstaande moeders.
Il existe donc une contradiction flagrante entre l'article qui autorise la procréation et l'article 4.1, ou son commentaire, dans lequel l'auteur n'admet la PMA (procréation médicalement assistée) que chez les mères porteuses, et non chez les femmes seules.

Het wetsvoorstel nr. 3-1440/1 heeft echter niet uitsluitend betrekking op de medisch begeleide voortplanting.
Toutefois, la proposition de loi nº 3-1440/1 ne porte pas exclusivement sur la procréation médicalement assistée.

- Mijnheer Mahoux, ik heb er zopas in de commissie op gewezen dat draagmoederschap soms in de praktijk wordt gebracht in een centrum voor medisch begeleide voortplanting. Het gaat hier dus niet uitsluitend om homokoppels, maar ook om heteroseksuele koppels.
- J'ai bien indiqué, en commission et voici quelques instants, monsieur Mahoux, que la gestation pour autrui était parfois pratiquée dans les centres de procréation médicalement assistée et ne concernait donc pas uniquement les couples homosexuels masculins, mais aussi les couples hétérosexuels.