Vertaling van "begeleide bevruchting mogen " (Nederlands → Frans) :

Daarom vind ik het positief dat het wetsvoorstel bepaalt dat mensen niet aan een nieuwe medisch begeleide bevruchting mogen beginnen vooraleer ze de voor hen bewaarde embryo's hebben gebruikt.
C'est pourquoi il est extrêmement positif que la proposition stipule que les couples doivent avoir utilisé les embryons conservés à leur intention avant de pouvoir entamer une nouvelle fécondation médicalement assistée.

Embryo's mogen enkel tot stand worden gebracht met het oog op een medisch begeleide bevruchting. Er mogen niet meer embryo's worden tot stand gebracht dan nodig om een zwangerschap tot stand te brengen en tot een goed einde te brengen, rekening houdend met de stand van de medische wetenschap en ervaring.
Des embryons ne peuvent être créés qu'en vue d'une fécondation médicalement assistée.Il est interdit de créer plus d'embryons qu'il n'est nécessaire pour provoquer une grossesse et la mener à terme, compte tenu de l'état d'avancement de la science et de l'expérience médicales.

Enerzijds mogen embryo's uitsluitend tot stand worden gebracht met het oog op een medisch begeleide bevruchting, en onder strikte voorwaarden.
D'une part, on ne pourra constituer des embryons qu'en vue d'une fécondation médicalement assistée et dans le respect de strictes conditions.

Embryo's mogen uitsluitend tot stand worden gebracht met het oog op een medisch begeleide bevruchting.
Des embryons ne peuvent être constitués qu'en vue d'une fécondation médicalement assistée.