Traduction de «begane grond evenals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de begane grond
de plain-pied

open begane grond
niveau sur piliers

vanaf de begane grond regelbare besturing
commande actionnable depuis le sol

uitrusting voor onderhoud boven de begane grond | uitrusting voor onderhoud in opgaande stand
équipement pour l'entretien en position d'élévation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 juni 1998 wordt aangevat de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en artistieke waarde, van de gevel, de bedaking, de vestibule en het trappenhuis, van de drie voornaamste ruimtes op de begane grond evenals van twee marmeren schouwen op de eerste verdieping van de woning van de architect Léon Govaerts, gelegen Liedekerkestraat 112, te Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 6e afdeling, sectie F, enig blad, perceel nr. 29a7.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juin 1998, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, de la façade de la toiture, du vestibule et de la cage d'escalier, des trois pièces principales du rez-de-chaussée, ainsi que de deux cheminées en marbre au premier étage de la maison de l'architecte Léon Govaerts, sise rue de Liedekerke 112, à Saint-Josse-ten-Noode, connue au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 6e division, section F, feuille unique, parcelle n° 29a7.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 1999 wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de gevels en het dak van het Hotel Empain en van het bijgebouw, evenals van bepaalde delen van het interieur van het hotel, hierbij inbegrepen het meubilair dat vast is door bestemming : de vestibule, de grote hal en alle ruimtes op de begane grond; de overloop, alle slaapkamers, de badkamers en het salon op de eerste verdieping; al het oorspronkelijk hout- en ijzerwerk; alle lichtkokers, hierbij inbegrepen de lantaarn en de zenitale verlichting; en, als landschap, de omringende tuin, hierbij inbegrepen het hek aan de straatkant in de Franklin Rooseveltlaan 67 te Brussel.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 1999, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, des façades et de le toiture de l'Hôtel Empain et du bâtiment annexe des communs, et de certaines parties de l'interieur dudit hôtel, en ce compris le mobilier fixe par destination : vestibule, grand hall et ensemble des pièces du rez-de-chaussée; palier, ensemble des chambres à coucher, salles de bain, salon et " salle d'armes" du premier étage; de la totalité des boiseries et ferronneries d'origine; du puits de lumière, en ce compris le lanterneau et la verrière; et comme site, en ce compris les grilles à front de rue, du jardin entourant le bien sis 67 avenue Franklin Roosevelt à Bruxelles.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 april 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de voorgevel en de gevels van de binnenkoer, de lichtkoker, bepaalde delen van het interieur - begane grond en entresol, trappen in granito, geheel van de originele decorelementen, zoals verlichting, ijzerwerk en muurschildering -, evenals de originele structuur van de ruimtes op de verdiepingen van het gebouw gelegen Schildknaapstraat 41, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. 1400c.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 avril 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, la façade avant et les façades sur cour, le puits de lumière, certaines parties de l'intérieur - rez-de-chaussée en entresol, escalier en granito, totalité des éléments du décor d'origine, tels que luminaires, ferronneries et peinture murale -, ainsi que la structure d'origine des espaces aux étages de l'immeuble sis rue de l'Ecuyer 41, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 5e feuille, parcelle n° 1400c.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 maart 1998 worden beschermd als geheel, omwille van hun historische en artistieke waarde, de gevels en bedaking van de huizen gelegen Sint-Bonifaasstraat 15, 17, 19, 20, 22 en Ernest Solvaystraat 12, 14, 16, 18, 20 en 22 te Elsene, evenals de vestibules die toegang verlenen tot de winkels en woonruimtes van de Sint-Bonifaasstraat 17, en de Ernest Solvaystraat 12, 16, 20, 22 en het interieur van de winkels op de begane grond van de Sint-Bonifaasstraat 17 en de Ernest Solvaystraat 20, bekend ten kadaster te Elsene, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, percelen nrs. 677 e, f, g, h; 680 k, m, s, w; 683 a; 711 k, l.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 mars 1998, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades et toitures des maisons sises rue Saint-Boniface 15, 17, 19, 20, 22 et rue Ernest Solvay 12, 14, 16, 18, 19, 20 et 22 à Ixelles, ainsi que les vestibules donnant accès aux magasins et logements des n°s 17 rue Saint-Boniface et 12, 16, 20, 22 rue Ernest Solvay, et de l'intérieur des magasins aménagés au rez-de-chaussée des n°s 17 rue Saint-Boniface et 20 rue Ernest Solvay, l'ensemble connu au cadastre d'Ixelles, 1re division, section A, 2e feuille, parcelles n°s 677 e, f, g, h; 680 k, m, s, w; 683 a; 711 k, l.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juli 1997, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, van de voorgevel en van de gevels van de binnenkoer, van de lichtkoker, van bepaalde delen van het interieur - begane grond en entresol, trappen in granito, geheel van de originele decorelementen, zoals verlichting, ijzerwerk en muurschildering - evenals van de originele structuur van de ruimtes op de verdiepingen van het gebouw gelegen Schildknaapstraat 41, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. 1400 C.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juillet 1997, est ouverte la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, de la façade avant et des façades sur cour, du puits de lumière, de certaines parties de l'intérieur - rez-de-chaussée et entresol, escaliers en granito, totalité des éléments du décor d'origine, tels que luminaires, ferronneries et peinture murale - ainsi que de la structure d'origine des espaces aux étages de l'immeuble sis rue de l'Ecuyer 41, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 5e feuille, parcelle n° 1400 C. .