Vertaling van "bef waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

ten blijke waarvan
en foi de quoi

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ gezaagd hout : 195 000 m (waarde 3,2 miljard BEF) waarvan ongeveer 90 % afkomstig uit de landen van Zuid- en Oost-Azië,
­ sciage : 195 000 m (valeur 3,2 milliards de FB) dont près de 90 % des pays du Sud-Est asiatique,

­ multiplex : 40 000 m (waarde 0,72 miljard BEF) waarvan ongeveer 75 % afkomstig uit de landen van Zuid- en Oost-Azië.
­ contreplaqués : 40 000 m (valeur 0,72 milliard de FB) dont près de 75 % des pays du Sud-Est asiatique.

­ fineer : 20 000 m (waarde 0,51 miljard BEF) waarvan ongeveer 65 % afkomstig uit Afrika,
­ placage : 20 000 m (valeur 0,51 milliard de FB) dont près de 65 % de l'Afrique,

­ rondhout : 120 0000 m (waarde 1,5 miljard BEF) waarvan ongeveer 90 % afkomstig uit West-Afrikaanse landen,
­ grumes : 120 000 m (valeur 1,5 milliard de FB) dont plus de 90 % en provenance des pays d'Afrique occidentale,

Voortaan zullen de vonnissen van de rechtbank van eerste aanleg en de rechtbank van koophandel, waarbij uitspraak wordt gedaan over een vordering waarvan het bedrag 2 500 euro (100 000 BEF) niet overschrijdt, worden gewezen in laatste aanleg.
Dorénavant, les jugements du tribunal de première instance et du tribunal de commerce qui statuent sur une demande dont le montant ne dépasse pas 2 500 euros (100 000 BEF), sont rendus en dernier ressort.

Voor de arbeiders met conventioneel brugpensioen bedraagt de bijdrage 4 356 BEF (waarvan 700 BEF uit het waarborgfonds) voor het dienstjaar tijdens hetwelk ze met brugpensioen worden gesteld; 3 630 BEF (waarvan 500 BEF uit het waarborgfonds), voor de erop volgende dienstjaren, en het laatste pro rata temporis (maandelijks pro rata 302,50 BEF).
Pour les ouvriers en prépension conventionnelle, la cotisation s'élève à 4 356 BEF (dont 700 BEF provenant du fonds de garantie) pour l'exercice pendant lequel ils sont mis a la prépension; 3 630 BEF (dont 500 BEF provenant du fonds de garantie) pour les exercices suivants, et la dernière année prorata temporis (prorata mensuel : 302,50 BEF).

- voor de arbeiders in dienst : 4 356 BEF (waarvan 700 BEF uit het waarborgfonds), per gesyndiceerde rechthebbende arbeider (maandelijks pro rata : 363 BEF);
- pour les ouvriers actifs : 4 356 BEF (dont 700 BEF provenant du fonds de garantie), par ouvrier syndiqué ayant droit (prorata mensuel : 363 BEF);

2.5. De kosten voor de enquête bedragen 1.197.702 euro (48 315 284 BEF) waarvan 288.521 euro (11 638 951 BEF) voor het eerste jaar, 631.103 euro (25 458 693 BEF) voor het tweede jaar en 278.077 euro (11 217 640 BEF) voor het derde jaar, te verdelen volgens de hoger vermelde sleutel.
2.5. Les frais afférents à l'enquête s'élèvent à 1.197.702 euros (48 315 284 FB), à raison de 288.521 euros (11 638 951 FB) pour la première année de 631.103 euros (25 458 693 FB) pour la deuxième année et de 278.077 euros (11 217 640 FB) pour la troisième année, à répartir suivant la clé précitée.

Voor de arbeiders met conventioneel brugpensioen bedraagt de bijdrage 4 200 BEF (waarvan 700 BEF uit het Waarborgfonds) voor het dienstjaar tijdens hetwelk ze met brugpensioen worden gesteld; 3 500 BEF (waarvan 500 BEF uit het Waarborgfonds), voor de erop volgende dienstjaren, en het laatste prorata temporis (maandelijks prorata 292 BEF).
Pour les ouvriers en prépension conventionnelle, la cotisation s'élève à 4 200 BEF (dont 700 BEF provenant du Fonds de garantie) pour l'exercice pendant lequel ils sont mis à la prépension; 3 500 BEF (dont 500 BEF provenant du Fonds de garantie) pour les exercices suivants, et la dernière année prorata temporis (prorata mensuel : 292 BEF).

De totale som aan sociale toelage bedraagt 2,868 miljard Bef, waarvan 18 miljoen rechtstreeks wordt betaald aan de sociale dienst en waarvan 2,850 miljard Bef (70,5 miljoen euro) wordt verdeeld onder de politiezones..
La somme totale de subventions sociales s'élève à 2,868 milliards de Bef, dont 18 millions sont directement payés au service social et dont 2,850 milliards de Bef (70,5 millions d'euros) sont partagés entre les zones de police.