Traduction de «bef veertig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd van veertig jaar,vereist voor een vrouw om bij een R.K.geestelijke te dienen
âge canonique

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convention des quarante heures, de 1935 (C47)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Jaarlijks wordt een vergoeding van 4,83 EUR (195 BEF) per dag toegekend voor een periode van veertig dagen tijdelijke werkloosheid».
" Annuellement, une indemnité de 4,83 EUR (195 BEF) par jour est attribuée pour une durée de quarante jours de chômage temporaire».

4. in artikel 6, tweede lid, derde gedachtestreepje, van de statuten worden de woorden " vier miljard tweehonderd miljoen Belgische frank (4.200.000.000 BEF)" vervangen door de woorden " honderd en vier miljoen honderdvijftienduizend tweehonderd tachtig euro en veertig cent (104.115.280,40 EUR)" ;
4. à l'article 6, deuxième alinéa, troisième tiret, des statuts, les mots " quatre milliards deux cent millions de francs belges (4.200.000.000 BEF)" sont remplacés par les mots " cent quatre millions cent quinze mille deux cent quatre-vingts euros et quarante cents (104.115.280,40 EUR)" ;

Artikel 1. Een toelage van 40 000 000 BEF (veertig miljoen frank) ten laste van artikel 54.23.33.26 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 wordt verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie » te Gent (prk.
Article 1. Une subvention de 40 000 000 BEF (quarante millions de francs) à imputer à charge de l'article 54.23.33.26 du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999 est allouée à l'association sans but lucratif « Centre belge d'Information Pharmacothérapeutique » à Gent (C. C. P.

13. een bedrag van veertig miljoen frank (40 000 000 BEF), aanwijsbaar op programma 2, activiteit 1, basisallocatie 28.41.40, bestemd voor het dekken van de uitgaven voor GECO'S-paragemeentelijk;
13. un montant de quarante millions de francs (40 000 000 BEF) imputable au programme 2, activité 1, allocation de base 28.41.40 destiné à couvrir les dépenses pour les ACS-paracommunales;

Artikel 1. § 1. Een globaal bedrag van vierhonderd veertig duizend frank (440 000 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt voor het schooljaar 2001-2002 voorbehouden voor de bezoldiging van het contractueel personeel van het net van het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten, overeenkomstig de tabel hieronder.
Article 1. Un montant global de quatre cent quarante mille francs (440 000 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activité 90 de la division organique 51 est réservé pour l'année scolaire 2001-2002 à la rétribution du personnel contractuel du réseau d'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives, conformément au tableau repris ci-dessous.