Traduction de «bef per week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

Goede Week | Stille Week
Semaine sainte

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
incapacité de travail avec rémunération garantie première semaine

gewaarborgd loon eerste week
rémunération garantie première semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 445 BEF per week en 2 289 BEF per dag" .
11 445 BEF par semaine et 2 289 BEF par jour" .

13 195 BEF per week en 2 639 BEF per dag" .
13 195 BEF par semaine et 2 639 BEF par jour" .

Art. 13. Met ingang van 1 oktober 1999 zal, in de zogenaamde kleinbranche, een loonsverhoging van 200 BEF per week worden doorgevoerd; op 1 oktober 2000 zal opnieuw een verhoging van de minimumlonen van 200 BEF per week worden doorgevoerd.
Art. 13. A partir du 1 octobre 1999, dans le secteur dit des petites marchandises, une augmentation salariale de 200 BEF par semaine sera instituée; le 1 octobre 2000, une nouvelle augmentation des salaires minima de 200 BEF par semaine sera instituée.

« De verzekeringstegemoetkoming in de dialyse wordt vastgesteld op 217,82 EUR (8 787 BEF) per hemodialyse (codenummer 761493), op 619,73 EUR (25 000 BEF) per week behandeling met peritoneale dialyse (codenummer 761552), op 88,52 EUR (3 571 BEF) per dag behandeling met peritoneale dialyse in geval van onderbreking van de behandeling tijdens de week (codenummer 761574) en op 694,10 EUR (28 000 BEF) per week (codenummer 761530) voor de peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem (CCPD), op voorschrift van de geneesheer-nefroloog van het dialysecentrum.
« L'intervention de l'assurance pour la dialyse est fixée à 217,82 EUR (8 787 BEF) par hémodialyse (numéro de code 761493), à 619,73 EUR (25 000 BEF) par semaine de traitement par dialyse péritonéale (numéro de code 761552), à 88,52 EUR (3 571 BEF) par journée de traitement par dialyse péritonéale en cas d'interruption du traitement au cours de la semaine (numéro de code 761574) et à 694,10 EUR (28 000 BEF) par semaine (numéro de code 761530) pour la dialyse péritonéale à domicile avec transfusion continue de dialysat par le biais d'un système de pompe (CCPD), sur prescription du médecin-néphrologue du centre de dialyse.

« De verzekeringstegemoetkoming in de dialyse wordt vastgesteld op 8 787 BEF per hemodialyse (codenummer 761493), op 25 000 BEF per week behandeling met peritoneale dialyse (codenummer 761552) en op 3 571 BEF per dag behandeling met peritoneale dialyse in geval van onderbreking van de behandeling tijdens de week (codenummer 761574)».
« L'intervention de l'assurance dans la dialyse est fixée à 8 787 BEF par hémodialyse (code 761493), 25 000 BEF par semaine de traitement par dialyse péritonéale (code 761552) et 3 571 francs par jour de traitement par dialyse péritonéale en cas d'interruption du traitement au cours de la semaine (code 761574)».