Traduction de «bef per effectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief | doeltreffend
efficace

effectief
effectif

Effectief volume
volume sous coiffe

effectief lid
membre effectif

minimaal effectief
effectif minimal

Effectief
efficace

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Aan alle werklieden en werksters wordt met ingang van 1 januari 1998, een forfaitaire vergoeding van 5 BEF per effectief gewerkte dag toegekend als tegemoetkoming in de vervoerskosten, ook aan deze die reeds een verschuldigde vergoeding wegens tegemoetkoming in de kosten van openbaar vervoer krijgen.
Art. 2. A partir du 1 janvier 1998, les ouvriers et ouvrières recevront une indemnité forfaitaire de 5 BEF par jour effectivement presté au titre d'intervention dans les frais de déplacement. Cette indemnité est aussi accordée aux ouvriers et ouvrières qui reçoivent déjà une indemnité au titre d'intervention dans les frais des transports publics.

" Onverminderd de bepalingen van artikel 6 heeft elke arbeider/arbeidster die met ingang van 1 juli 2001, met de fiets van en naar het werk komt recht op een vergoeding van 15 BEF per effectief gepresteerde dag».
" Sans préjudice des dispositions de l'article 6, chaque ouvrier(ière), qui va au travail et revient du travail en vélo, a droit à partir du 1 juillet 2001 à une indemnité de 15 BEF par journée effective de travail.

Art. 3. In de diamantnijverheid en -handel geldt het beginsel dat de werkgevers een tegemoetkoming betalen van minimum 100 BEF per effectief gewerkte dag van elke werknemer met het oog op het invoeren van een stelsel van maaltijdcheques.
Art. 3. Dans l'industrie et le commerce du diamant s'applique le principe que les employeurs paient une participation d'au moins 100 BEF par jour effectivement travaillé de chaque travailleur en vue de l'instauration d'un système de chèques-repas.

- de vergoeding voor de vorming, ten laste van het fonds voor bestaanszekerheid, wordt verhoogd van 15 BEF tot 20 BEF per effectief gepresteerde en gelijkgestelde dag;
- l'indemnité pour la formation, à charge du fonds de sécurité d'existence, est portée de 15 BEF à 20 BEF par jour effectivement travaillé ou assimilé;

Dit bedrag beloopt in 1999, 800 BEF en vanaf 2001, 840 BEF per effectief arbeidersmandaat in de ondernemingsraden, het comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en de syndicale afvaardiging.
Ce montant s'élève en 1999 à 800 BEF et à partir de 2001, à 840 BEF par mandat-ouvrier effectif dans le conseil d'entreprise, le comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et la délégation syndicale.

26. wijst erop dat de procedure waarin wordt voorzien door artikel 22 van het Statuut van de ambtenaren, in gang is gezet en zich in de voorbereidende fase bevindt, om de verantwoordelijkheid vast te stellen voor het verschil van 4.136.125 BEF tussen het bedrag dat in 1982 effectief in de kas aanwezig was en de overeenkomstige rekeningen;
26. fait observer que la procédure prévue à l'article 22 du Statut des fonctionnaires a été engagée et se trouve au stade préparatoire, l'objectif étant de déterminer les responsabilités quant à la différence de 4 136 125 BEF relevée entre la trésorerie existante et les comptes correspondants pour 1982.