Traduction de «bef jaar vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 19. De sociale uitkering, waarvan sprake in artikel 9 van de statuten van het " Sociaal Fonds voor de lompenbedrijven" , wordt voor het jaar 2001 verhoogd tot 4 500 BEF en vanaf het jaar 2002 op 4 700 BEF gebracht.
Art. 19. L'accompagnement social, dont question dans l'article 9 des statuts du " Fonds social pour les entreprises de chiffons" , est augmenté à 4 500 BEF pour l'année 2001 et à 4 700 BEF à partir de l'année 2002.

Art. 38. Er wordt een jaarlijkse premie die uitsluitend bestemd is voor de georganiseerde werknemers gefinancierd door de betaling van een bedrag van 4 000 BEF /jaar vanaf 1999 per werknemer die is aangesloten bij de representatieve vakorganisaties van werknemers, voor zover de op 1 maart 2000 betaalde vakbondsbijdragen minimaal 450 BEF per maand voor de volwassen werknemers bedragen, behalve voor de bruggepensioneerden voor wie het minimum is vastgesteld op 390 BEF.
Art. 38. Une prime annuelle réservée aux seuls travailleurs syndiqués est financée par le paiement d'un montant de 4 000 BEF/an à partir de 1999 par travailleur affilié aux organisations syndicales représentatives des travailleurs, pour autant que les cotisations syndicales payées au 1 mars 2000 atteignent un minimum de 450 BEF par mois à l'âge adulte, sauf pour les prépensionnés où le minimum est fixé à 390 BEF.

De werkgeversbijdrage is verhoogd met 618 BEF/jaar vanaf 1993.
La cotisation patronale a été augmentée de 618 BEF/an à partir de 1993.

Art. 41. Het bedrag voorzien in artikel 40 wordt verhoogd met een anciënniteitspremie van 50 BEF per jaar dienst voor de eerste tien jaar dienst en met een anciënniteitpremie van 150 BEF per jaar vanaf het elfde jaar dienst in de onderneming.
Art. 41. Le montant prévu à l'article 40 est augmenté d'une prime d'ancienneté de 50 BEF par année de service, pour les dix premières années de service et d'une prime de 150 BEF par an à partir de la onzième année de service.

Concreet werden aldus door het Amortisatiefonds van de leningen voor sociale huisvesting (ALESH) tijdens de laatste vijf jaar volgende sommen (in miljarden BEF) geleend: 1995: 58,4 1996: 54,0 1997: 48,8 1998: 37,1 1999: 18,1 De verdeling tussen de Staat en elk gewest van de lasten van de herfinancieringsleningen uitgegeven vanaf 1 januari 1990 door het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting (ALESH) of door de nationale maatschappijen in ontbinding voor rekening van het ALESH wordt uitgevoerd pro rato hun werkelijk beroep op herfinanciering gedurende het uitgiftejaar van deze leningen.
Concrètement le Fonds d'amortissement des emprunts du logement social (FADELS) a emprunté les montants suivants durant les cinq dernières années (en milliards de francs): 1995: 58,4 1996: 54,0 1997: 48,8 1998: 37,1 1999: 18,1 La répartition entre l'État et chaque région des charges des emprunts de refinancement émis à partir du 1er janvier 1990 par le Fonds d'amortissement des emprunts du logement social (FADELS) ou par les sociétés nationales en dissolution pour le compte du FADELS s'effectue au prorata de leur recours effectif au refinancement durant l'année d'émission de ces emprunts.