Traduction de «bef dertig miljoen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Een toelage van30 000 000 BEF (dertig miljoen frank) ten laste van artikel 54.23.33.26 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2001 wordt verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie » te Gent, (p.c.r.
Article 1. Une subvention de 30 000 000 BEF (trente millions de francs) à imputer à charge de l'article 54.23.23.26 du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 2001 est allouée à l'association sans but lucratif « Centre belge d'Information Pharmacothérapeutique » à Gent (c.c.p.

7. een bedrag van dertig miljoen vijfhonderd duizend frank (30 500 000 BEF), aanwijsbaar op programma 1, activiteit 7, basisallocatie 21.41.40 bestemd voor de ontwikkeling van een partnershipbeleid in het raam van de gecoördineerde maatregelen voor socio-professionele inschakeling;
7. un montant de trente millions cinq cent mille francs (30 500 000 BEF) imputable au programme 1, activité 7, allocation de base 21.41.40 pour le développement d'une politique de partenariat dans le cadre de dispositifs coordonnés d'insertion socio-professionnelle;

Artikel 1. § 1. Een bedrag van drieëntwintig miljoen tweehonderd dertig duizend vijfhonderd en twee frank (23 230 502 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatieafdeling 51 wordt besteed aan een aanvulling van 462 lestijden-onderwijzer(es) en 24 lestijden-kleuteronderwijzer(es) voor het schooljaar 2001-2002 voor het net van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Article 1. § 1. Un montant de vingt-trois millions deux cent trente mille cinq cent deux francs (23 230 502 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activité 90 de la division organique 51 est affecté à un complément de 462 périodes instituteur(trice) primaire et 24 périodes instituteur(trice) maternel pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Art. 5. Een bedrag van 105 miljoen BEF ten laste van de vastlegging nr. 95/50085 wordt binnen dertig dagen na overlegging van een schuldvordering uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.
Art. 5. Un montant de 105 M.F., à charge de l'engagement 95/50085, sera liquidé dans un délai de trente jours sur présentation d'une déclaration de créance sur le compte de la Société wallonne des Eaux, appuyées des factures réceptionnées par la SWDE.