Vertaling van "bef aangerekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangerekend abonnement | aangerekende abonneelijn
redevance de location de ligne

aangerekende prijs
prix pratiqué

aangerekende kosten voor de bewaring van containers
redevance due au titre des conteneurs détenus

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, overeenkomstig artikel 79 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991, bedragen 0 BEF.
Art. 8. Les paiements imputés à charge du budget et dont la justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante, en application de l'article 79 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, s'élèvent à 0 BEF.

Daarbovenop komt een BTW-bedrag van rond 400,4 mio BEF, dat door het Ministerie van Financiën dient te worden geverifieerd aan de hand van de facturen van de projectontwerpers en die aan het Europees Parlement werden aangerekend.
Un montant d'environ 400,4 millions de BEF au titre de la TVA est également prévu, montant qui doit toutefois être vérifié par le Ministère des Finances sur la base des factures des promoteurs présentées au Parlement européen.

Naast de tarifering op basis van het aantal liter, wordt bij elke ophaling een forfaitair bedrag van 300 BEF aangerekend.
Outre la tarification au litrage, chaque enlèvement donne lieu à la perception d'un forfait de 300 BEF.

Voor de terbeschikkingstelling en de verwijdering van een big-bag wordt 3.000 BEF aangerekend;
Pour la mise à disposition d'un big-bag et son enlèvement : 3.000 BEF;

Uitgaven van minimaal belang die normaal op de buitengewone begroting aangerekend worden, kunnen, elk tot een bedrag van 20.000 BEF., aangerekend worden op de werkingskosten van de gewone dienst in de begrotingsboekhouding en op de kostenrekeningen van de resultatenrekening in de algemene boekhouding;
Des dépenses de minime importance qui sont normalement comptabilisées au budget extraordinaire peuvent, à concurrence d'un montant de 20.000 BEF. chacune, être portées en compte sur les frais de fonctionnement du service ordinaire dans la comptabilité budgétaire et sur les comptes de frais du compte de résultats dans la comptabilité générale;

Voorts werd een bedrag van BEF 948,4 miljoen aan zakelijke leningen van de NMKN van het oude aan het nieuwe DAF overgedragen. BEF 644,5 miljoen hiervan werd gegarandeerd door de Vlaamse overheid zonder dat hiervoor de gebruikelijke garantieprovisie werd aangerekend.
En outre, des prêts d'un montant de 948,4 millions de BFR consentis aux conditions du marché par la NMKN à l'ancienne société DAF ont été transférés à la nouvelle société, dont 644,5 millions de BFR bénéficiant d'une garantie de l'État sans que la prime normale ait été appliquée.