Vertaling van "beetje tevredenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van tevredenheid over gezondheidszorg
évaluation de la satisfaction face aux soins de santé

toedeling stukje bij beetje
allocation au coup par coup

mate van tevredenheid bij de gebruikers
degré de satisfaction des utilisateurs

tevredenheid met het werk
satisfaction au travail

tevredenheid van klanten in een casino opvolgen
surveiller la satisfaction de clients d'un casino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik moet de algemene tevredenheid helaas een beetje relativeren.
– (DE) Monsieur le Président, j’ai bien peur de devoir jouer les rabats joie.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik constateer met tevredenheid dat kwesties betreffende de gelijkheid van mannen en vrouwen en vooral de non-discriminatie tussen mannen en vrouwen, beetje bij beetje aan belangstelling winnen in samenleving en politiek.
– (ES) Monsieur le Président, je suis ravi de constater que les questions relatives à l’égalité entre hommes et femmes et, plus particulièrement, à la non-discrimination entre les sexes, prennent de plus en plus d’importance dans les milieux sociaux et politiques.

– Voorzitter, als EVP-coördinator van onze parlementaire stuurgroep voor de strategie van Lissabon wil ik starten met het uitdrukken van toch een beetje tevredenheid.
- (NL) Monsieur le Président, en tant que coordinatrice du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens dans notre groupe de pilotage parlementaire «Stratégie de Lisbonne», je tiens, pour commencer, à exprimer une certaine satisfaction.