Traduction de «beetje ongemakkelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toedeling stukje bij beetje
allocation au coup par coup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik voel me hier een beetje ongemakkelijk bij, omdat het niet alleen een verzoek van mijn fractie is; verschillende andere fracties steunen dit idee.
Je suis un peu mal à l’aise par rapport à cela car la demande n’émane pas seulement de mon groupe, plusieurs autres groupes soutenant cette idée.

Ik voel me hierover een beetje ongemakkelijk omdat ik dit Parlement persoonlijk heb verteld dat er binnenkort een voorstel zou liggen.
Je me sens un peu mal à l’aise sur ce point, car j’ai personnellement annoncé à cette Assemblée qu’une proposition était imminente.

Hij heeft met kracht gesproken, zou ik zeggen, over wat hij een beetje tactisch omschreef als ongemakkelijke waarheden die overeind blijven, ook na de recente terugtrekking.
Il a parlé avec force, dirais-je, de ce qu’il qualifie, avec tact, de vérités gênantes, qui persistent même après le récent retrait.

- Ik voel me een beetje ongemakkelijk bij sommige argumenten die ik hier hoor.
- Je suis un peu embarrassée par certains arguments que j'ai entendus.