Vertaling van "beetje naïef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toedeling stukje bij beetje
allocation au coup par coup

naïef
naïf

CD4-naïef
CD4-naïf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben van mening dat het debat dat hier nu wordt gevoerd een beetje naïef is.
Je pense que le débat qui se tient ici à l’instant est un peu naïf.

Ik denk dat je een beetje naïef moet zijn om te geloven dat een land met zulke indrukwekkende natuurlijke rijkdommen als Iran kernenergie nodig heeft om zich te ontwikkelen.
Je crois qu'il faudrait être un peu naïf pour croire que le pays aux richesses naturelles impressionnantes qu'est l'Iran a besoin d'énergie nucléaire pour se développer.

Is het in het geval van landen als India of China niet een beetje naïef te denken dat door hernieuwbare energiebronnen kan worden voldaan aan de vraag naar energie, die voortvloeit uit ontwikkeling?
Est-il en effet raisonnable de penser que la demande d’énergie, corollaire du développement, pourra être satisfaite par les énergies renouvelables dans le cas de pays comme l’Inde ou la Chine?

Ik vrees dat mijn socialistische collega's een beetje naïef zijn.
Je crains que mes collègues socialistes soient quelque peu naïfs.