Traduction de «beeldmateriaal en foto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotobuis | foto-emissiebuis | foto-emissiecel | foto-emissie-cel
cellule photoémissive | cellule photo-émissive | phototube | tube photoélectronique | tube photo-émissif

foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect
effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission

beperkte toegang tot audiovisueel materiaal en beeldmateriaal
accès secondaire aux émissions de l'Eurovision

gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's
gérer les droits d'utilisation de photos

foto-elektrische beveiliging
barrage immatériel

foto
photographie

foto-offset
offset

arteriografie | foto van de slagaders
artériographie | examen radiologique des artères

foto's bewerken
retoucher des photographies

foto's selecteren
sélectionner des photos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beeldmateriaal en foto’s nemen binnen het wettelijk en reglementair kader vormt geenszins een rem op de uitoefening van die twee vrijheden.
La prise d’images et de photos dans le cadre légal et réglementaire fixé ne constitue nullement un frein à l’exercice de ces deux libertés.

Voor de toegang tot de bewoonde ruimten ingevolge een machtiging tot visitatie gelden de bepalingen als bedoeld in artikel 4/1». 2° in 2° worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in b) worden de woorden « foto's, film- en video-opnamen » vervangen door de woorden « beeldmateriaal, ongeacht de drager ervan, in de gevallen, en volgens de voorwaarden en nadere regels als bepaald in artikel 4/2».
Pour qu'il y ait accès aux locaux habités suite à une autorisation de visite, les dispositions visées à l'article 4/1 sont d'application »; 2° au 2°, les modifications suivantes sont apportées : a) au b), les mots « en faisant des photos et des prises de vues par film et vidéo » sont remplacés par les mots « au moyen de constatations par image, quel qu'en soit le support, et ce, dans les cas et conditions et selon les modalités visés à l'article 4/2».

De behandeling van het beeldmateriaal beoogt de technische bewerking van alle beeldmateriaal (foto's, video's) om de verspreiding ervan mogelijk te maken.
La notion de traitement des images comme toutes les opérations qui permettent de manipuler techniquement l'ensemble des types d'images (photos, vidéos) pour en permettre la diffusion.

In plaats van muziek krijgen ze dan vrij harde foto's of ander beeldmateriaal.
Au lieu de la musique, ils obtiennent des photos ou d'autres images plutôt hard.

Omdat uiteindelijk geen enkel feit is vastgesteld dat een misdrijf of een verstoring van de openbare orde uitmaakt, wordt het beeldmateriaal niet langer dan de wettelijk voorgeschreven termijn van één maand bewaard en wordt geen enkele foto toegevoegd aan de algemene nationale gegevensbank van de politiediensten.
Aucun fait constitutif d’une infraction ou d’un trouble à l’ordre public n’ayant finalement été constaté, les images ne seront pas conservées au-delà du délai légal prescrit d’un mois, aucune photo ne sera ajoutée à la banque de données nationale générale des services de police.

Van deze bijeenkomst zijn foto's en beeldmateriaal beschikbaar. Gelieve hiervoor contact op te nemen met photocor@cor.europa.eu.
Des photographies de cette réunion sont disponibles ainsi que du matériel vidéo en format de diffusion. Vous pouvez adresser vos demandes à photocor@cor.europa.eu .

Gedigitaliseerde foto's, kaarten, schilderijen, museumobjecten en ander beeldmateriaal maken 64% uit van de Europese collectie.
La collection Europeana se compose à 64 % de photographies, cartes, tableaux, pièces de musées et autres images numérisés.

De doelstellingen van dit verslag hebben daarom betrekking op een reeks van moderne communicatiemiddelen en -technieken zoals bijvoorbeeld: televisie, bioscoop, video, radio, foto’s en ander beeldmateriaal, kranten, tijdschriften, muziek, computerspellen, internet en reclame.
Les objectifs du présent rapport concernent donc une série de moyens et de modes de communication modernes tels que télévision, cinéma, vidéo, radio, images, journaux, revues, musique, jeux vidéo, internet et publicité.

Aan het begin van de vergadering zullen foto's worden genomen en opnames worden gemaakt door een fotograaf en een cameraman van de Commissie; de foto's en het beeldmateriaal zullen later in het Centre européen ter beschikking van de journalisten worden gesteld.
Le début de la réunion sera couvert par un photographe et un caméraman de la Commission, des photos et des images étant mis ultérieurement à la disposition des médias au Centre européen.