Vertaling van "beelden kunnen bekeken " (Nederlands → Frans) :

In het belang van de beveiliging van deze sites kunnen we niet specifiëren waar deze camera's worden ingezet, noch over hoeveel camera's het precies gaat De thermische camera's kunnen vast worden geïntegreerd in het fysieke beveiligingssysteem van de site waardoor de beelden kunnen bekeken worden in de centrale controlepost van de site, maar er kunnen ook draagbare types ingezet worden door bewakingsagenten tijdens hun rondes.
Dans l'intérêt de la protection de ces sites, nous ne pouvons pas spécifier où ces caméras sont utilisées, ni de combien de caméras il s'agit précisément. Les caméras thermiques fixes peuvent être intégrées dans le système de protection physique du site et, par conséquent, les images peuvent être regardées dans le poste de contrôle central du site mais des caméras portables peuvent également être utilisées par les agents de gardiennage pendant leurs rondes.

Mevrouw Lanjri meent dat dan de nodige voorzieningen moeten getroffen worden zodat die beelden enkel door politiemensen kunnen bekeken worden.
Mme Lanjri est d'avis qu'il faut prendre les dispositions nécessaires afin de faire en sorte que les images ne puissent plus être visionnées que par des policiers.

In de voetbalstadia zullen de beelden die tijdens een match worden doorgestuurd naar een centrale eenheid nog enkel kunnen bekeken worden door politiemensen.
Dans les stades de football, les images qui seront transmises lors d'un match à une unité centrale ne pourront plus être visionnées que par des policiers.

Daardoor zouden er meerkosten kunnen ontstaan in de centra waar de beelden worden bekeken.
Cela risque dés lors d'entrainer un surcoût dans les centres de visionnage des images.

De beelden kunnen enkel worden bekeken onder regie van de politie.
Le visionnage des images n'est autorisé que sous le contrôle de la police.

— De beelden kunnen enkel worden bekeken om misdrijven, overlast of ordeverstoring te voorkomen, vast te stellen of op te sporen.
— Le visionnage d'images n'est autorisé que dans le but de prévenir, de constater ou de déceler des infractions, des nuisances ou des atteintes à l'ordre public.

- Er wordt nagegaan of en hoe de beelden van de twee in gebruik zijnde ANPR-camerasites op de autosnelweg E313 te Geel (tussenafstanden en overgewicht, kmp 38.5 en 39.3) eveneens in Limburg kunnen worden bekeken; ook hiervoor is het door AWV te realiseren conversieprogramma een eerste vereiste maar er dienen tevens afspraken te worden gemaakt met zowel de federale politie Antwerpen als de lokale politie Geel/ Laakdal/ Meerhout.
- On vérifie si et comment les images des deux sites de caméras ANPR en service sur l'autoroute E313 à Geel (entraxes et surcharge, BK 38,5 et 39,3) peuvent également être visionnées dans le Limbourg; pour ce faire, il faudra aussi que l'AWV mette d'abord en oeuvre un programme de conversion, mais des accords devront en outre être conclus aussi bien avec la police fédérale d'Anvers qu'avec la police locale Geel/ Laakdal/ Meerhout.

15. spreekt de hoop uit dat partners in de sectoren media, reclame, internet-aanbieders en nieuwe communicatiesystemen met gebruikers en instanties zullen samenwerken om geen vernederende beelden van vrouwen aan te bieden, met name via media die bestemd zijn voor of bekeken kunnen worden door kinderen;
15. souhaite que les partenaires concernés dans le monde des media, de la publicité, des fournisseurs d'accès Internet et autres nouveaux moyens de communication coopèrent avec les usagers et les autorités responsables des États membres afin de ne pas présenter d'images dégradantes des femmes, notamment sur les supports destinés aux enfants ou susceptibles d'être regardés par les enfants;

Uit het onderhoud van mijn diensten met betrokken inspecteur is gebleken dat hij nooit de intentie heeft gehad de in zijn processen-verbaal neergeschreven conclusies die naar het oordeel van mijn diensten door andere experts kunnen ondersteund worden, tegen te spreken of te ondermijnen. b) Leden van de commissie in kwestie hebben in aanwezigheid van verschillende inspecteur-dierenartsen belast met het toezicht op de veemarkt de bewuste beelden bekeken en besproken.
Suite aux entretiens que mes services ont eu avec l'inspecteur concerné, il apparaît que ce dernier n'a jamais eu l'intention de se dédire ou d'affaiblir les conclusions qu'il avait établies dans ses procès-verbaux et qui, selon l'avis de mes services, peuvent être soutenues par d'autres experts. b) Des membres de la commission en question en présence des différents inspecteurs vétérinaires chargés de la surveillance des marchés au bétail, ont visionné et discuté les images vidéo concernées.