Vertaling van "bedroegen deze bedragen respectievelijk 124 miljoen " (Nederlands → Frans) :

In 2001 bedroegen deze bedragen respectievelijk 124 miljoen EEK en 6 miljoen EEK.
En 2001, ces chiffres étaient de respectivement 124 millions EEK et 6 millions EEK.

In woestijnbodems bedragen de corresponderende cijfers respectievelijk 1 miljoen en 5.000 à 8.000 soorten.
Dans les sols de désert, ces chiffres tombent à respectivement 1 million et 5 000 à 8 000 espèces.

In 2011 bedroegen deze bedragen respectievelijk 1 026 751 euro en 6 168 euro.
Ces montants étaient respectivement de 1 026 751 euros et 6 168 euros en 2011.

5) Van de te innen bedragen werd in Vlaanderen 48 % geïnd door de ontvanger en 9,1 % door de gerechtsdeurwaarden; in Wallonië bedroegen deze percentages respectievelijk 42 % en 5,1 %.
5) Quarante-huit pour-cent des montants à recouvrer ont été recouvrés par le receveur en Flandre et 9,1 % par l'huissier de justice ; en Wallonie, ces pourcentages s'élevaient respectivement à 42 et 5,1.

« Voor het begrotingsjaar 2000 zijn deze bedragen respectievelijk 2 625,2 miljoen voor de Franse Gemeenschap en 656,3 miljoen voor de Vlaamse Gemeenschap».
« Pour l'année budgétaire 2000, ces montants sont respectivement de 2 625,2 millions de francs pour la Communauté française et de 656,3 millions de francs pour la Communauté flamande».

·ehandel voor bedrijven: % van de MKB’s moeten tegen online aankopen/verkopen (Vertreksituatie: in bedroeg de online aankoop/verkoop door bedrijven respectievelijk % en %; de daarmee gemoeide bedragen bedroegen % of meer van de omzet/totale aankopen.)
·Commerce électronique pour les entreprises: d'ici à 2015, 33 % des PME devraient effectuer des achats/ventes en ligne (Point de référence: pendant l'année 2008, 24 % des entreprises réalisaient des achats et 12 % des ventes par voie électronique et ce, pour un montant supérieur ou égal à 1 % de leur volume total d'achats/chiffre d'affaires.)

De terugbetaalde bedragen in het kader van de fiscale MAF voor 2003 en 2004 bedragen respectievelijk 45,8 miljoen euro en 42,9 miljoen euro.
Les montants remboursés dans le cadre du MAF fiscal en 2003 et 2004 s'élèvent respectivement à 45,8 millions d'euros et 42,9 millions d'euros.

Eind 2002 bedroegen de betalingen respectievelijk 16,320 miljoen EUR en 7,532 miljoen EUR.
Fin 2002, les engagements et les paiements ont respectivement atteint 16,320 millions d'euros et 7,532 millions d'euros.

Bekende voorbeelden van de hoge kosten die aan de oprichting van een SE zijn verbonden, zijn onder meer Allianz SE en BASF SE, waarvoor de omzettingskosten respectievelijk 95 miljoen euro en 5 miljoen euro bedroegen.
Parmi les exemples bien connus de constitution très coûteuse d'une SE figurent la SE Allianz et la SE BASF, dont les coûts de constitution en SE se sont élevés respectivement à 95 millions d'EUR et 5 millions d'EUR.

« Voor het begrotingsjaar 2000 zijn deze bedragen respectievelijk 2 625,2 miljoen voor de Franse Gemeenschap en 656,3 miljoen voor de Vlaamse Gemeenschap».
« Pour l’année budgétaire 2000, ces montants sont respectivement de 2 625,2 millions de francs pour la Communauté française et de 656,3 millions de francs pour la Communauté flamande».