Traduction de «bedroegen de vastleggingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

producent van eerste vastleggingen van films
producteur de premières fixations de films

controleur der vastleggingen
contrôleur des engagements

evaluatie van de vastleggingen
évaluation des engagements

kredieten voor vastleggingen | KVV [Abbr.]
crédits pour engagements | CPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. stelt vast dat de bestedingspercentages voor de beschikbare vastleggings- en betalingskredieten respectievelijk 99,7% en 85,7% bedroegen en wijst erop dat van de 611 000 000 EUR aan vastleggingskredieten voor beleidsactiviteiten 42% werd uitgevoerd door middel van rechtstreekse afzonderlijke vastleggingen en de overige 58% door middel van globale vastleggingen;
3. note que les taux d'utilisation des crédits d'engagement et de paiement disponibles ont atteint respectivement 99,7 % et 85,7 %; fait observer que sur 611 000 000 EUR de crédits d'engagement disponibles pour les activités opérationnelles, 42 % ont été utilisés sous la forme d'engagements individuels directs et 58 % sous la forme d'engagements globaux;

Op dat moment bedroegen de vastleggingen voor alle maatregelen samen 27%[20].
À la même date, la moyenne engagée pour toutes les mesures s'élevait à 27 %[20].

In 2002 bedroegen de vastleggingen in totaal 1,107 miljard euro. Deze zijn gebruikt voor de nieuwe projecten die in dat jaar waren goedgekeurd (724 miljoen euro) en voor lopende projecten die in de voorgaande jaren waren goedgekeurd.
En 2002, les engagements ont atteint 1 107 millions d'euros et ont été octroyés aux nouveaux projets décidés en 2002 (724 millions d'euros) et aux projets en cours adoptés les années précédentes.

In 2002 bedroegen de vastleggingen EUR 1.046,2 miljoen voor zowel dit jaar genomen nieuwe beschikkingen en wijzigingsbeschikkingen als jaarlijkse tranches van eerder genomen beschikkingen.
Les engagements effectués en 2002 ont atteint un montant de 1.046,2 millions et correspondent à de nouvelles décisions adoptées cette année, ainsi qu'aux modifications aux tranches annuelles des décisions adoptées précédemment.

in 2000 bedroegen de vastleggingen 3.758 miljoen EUR, in vergelijking met 2.692 miljoen EUR in 1999,
en 2000, les engagements se sont élevés à 3 758 millions d'euros, contre 2 692 millions d'euros en 1999;

in 2000 bedroegen de vastleggingen € 3.758 miljoen, in vergelijking met € 2.692 miljoen in 1999,
en 2000, les engagements se sont élevés à 3 758 millions d'euros, contre 2 692 millions d'euros en 1999;

Ierland: In 2001 bedroegen de vastleggingen uit het Fonds voor Ierland € 115 miljoen, waarvan circa 35% (€ 40 miljoen) voor milieuprojecten en 65% (€ 75 miljoen) voor vervoersprojecten.
Irlande: Le Fonds a engagé 115 millions d'euros en faveur de l'Irlande au cours de l'année 2001, dont quelque 35 % (40 millions d'euros) pour l'environnement et 65 % (75 millions d'euros) pour les transports.

Eind september 2002 bedroegen de vastleggingen 34,85% en de betalingen 30,76% van de ESF-toewijzing voor 2000-2006.
À fin septembre 2002, les engagements s'élevaient à 34,85 % et les paiements à 30,76 % de la dotation FSE pour 2000-2006.

Bij het ministerie van Arbeid bedroegen de vastleggingen 80% van de geplande toewijzing voor het jaar 2000.
Dans le domaine relevant du ministère du travail, la part des engagements sur l'intervention prévue pour l'année 2000 a été de 80 %.