Traduction de «bedroegen de federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb volgende vragen voor de staatssecretaris: 1. Hoeveel bedroegen de federale belastingvoordelen op het vlak van fiscale steun inzake OO voor ondernemingen in 2013 en 2014?
Je souhaiterais poser les questions suivantes à la secrétaire d'État: 1. À combien s'élevaient les avantages fiscaux octroyés en 2013 et en 2014 en vue de soutenir la RD dans les entreprises?

2. Hoeveel bedroegen de federale belastingvoordelen op het vlak van fiscale steun op het vlak van OO voor publieke kennisinstellingen (universiteiten, hogescholen, onderzoekscentra, .) in 2013 en 2014?
2. À combien s'élevaient les avantages fiscaux fédéraux octroyés en 2013 et 2014 en vue de soutenir la RD dans les institutions publiques de la connaissance (universités, hautes écoles, centres de recherche,...)?

2. Hoeveel bedroegen deze heffingen in 2015 voor de federale overheid, het Vlaams Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waals Gewest?
2. A combien s'élevaient ces taxes en 2015 en ce qui concerne l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Hoeveel bedroegen de moratoire intresten die de federale overheid betaalde in 2010, 2011, 2012 en 2013 ?
Voici mes questions au ministre : 1) À combien se sont élevés les intérêts moratoires versés par le pouvoir fédéral en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

Op 22 februari 2006 heeft het federale bureau voor de statistiek cijfers bekendgemaakt voor de BBP-groei en het overheidstekort in 2005, die respectievelijk 0,9 % en 3,3 % van het BBP bedroegen.
Le 22 février 2006, l'Office statistique fédéral a publié les chiffres du déficit budgétaire des administrations publiques et de la croissance du PIB en 2005, qui s'établissent à 0,9 % et à 3,3 % du PIB respectivement.

Welke politiezones werden de jongste jaren erkend als boventallig in de zin van voornoemde wet, en hoeveel bedroegen de federale dotaties die de afgelopen vijf jaar aan elk van die zones gestort werden?
Pourriez-vous communiquer quelles sont les zones de police qui ont été reconnues ces dernières années, comme excédentaires au sens de ladite loi et quels ont été les montants de dotation fédérale versés au profit de chacune d'entre elles au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel bedroegen de federale bijdragen (en voor welk percentage van de totale kost) in vaccinaties voor de jaren 2003, 2004 en 2005?
1. A combien s'est élevée l'intervention du fédéral (et quel pourcentage du coût total représentait celle-ci) dans le financement de ce vaccin en 2003, 2004 et 2005 ?

4. Hoeveel bedroegen de federale inkomsten uit de verkoop en verbruik van sigaren de jongste vijf jaar ?
4. Quelles ont été les recettes fédérales provenant de la vente et de la consommation de cigares au cours des cinq dernières années ?

1. Hoeveel reizigers (opsplitsing per categorie) reisden in 2005 en 2006 kosteloos met de trein, waarbij de kosten (en hoeveel bedroegen deze) gecompenseerd werden door de algemene dotatie van de federale overheid?
1. Combien de voyageurs (répartis par catégorie) ont-ils voyagé gratuitement en train en 2005 et 2006, les coûts ainsi générés étant compensés par la dotation générale de l'État fédéral ?

Uit de cijfers over de evolutie van de investeringen door de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen verricht, blijkt dat het totale percentage overheidsinvesteringen aanzienlijk is gedaald sinds de periode 1970-1974, vermits deze toen 4,43 % van het bbp bedroegen en in het jaar 2003 slechts 1,58 %.
Il ressort des chiffres relatifs à l'évolution des investissements réalisés par le pouvoir fédéral, les Régions et les Communautés que le pourcentage total des investissements publics a considérablement diminué depuis la période 1970-1974, où ils représentaient 4,43 % du PIB contre seulement 1,58 % en 2003.