Traduction de «bedroegen de achterstallige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achterstallige
arriéré

achterstallige sociale bijdrage
arriéré de cotisation sociale

achterstallige bezoldiging
arriéré de rémunération

achterstallige huur afhandelen
gérer les locations en retard

achterstallige betaling | betalingsachterstand
paiement en retard | paiement tardif | retard de paiement

achterstallig bedrag
arriéré | arriérés | montant exigible

uitkering van achterstallige bedragen
versement de régularisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel bedroegen de achterstallige schulden aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (met de opsplitsing zoals onder 1. gevraagd) op het ogenblik van de faillietverklaring?
3. À combien s’élevait l’arriéré de dette envers l'Office national de la Sécurité sociale (ONSS) au moment de la déclaration de faillite, à ventiler comme la réponse à la première question ?

3. Hoeveel bedroegen de achterstallige RSZ-schulden (met de opsplitsing gevraagd in vraag 1) op het ogenblik van de faillietverklaring?
3. Quel est le montant des arriérés de dettes ONSS (selon la même ventilation qu'à la question 1) au moment de la déclaration de faillite?

En dit zou weer moeten leiden tot een vermindering van de achterstallige betalingen, die op 31 december 2001 in totaal € 6 685,3 miljoen bedroegen.
Ce qui, à son tour, devrait permettre de réduire l'arriéré de paiements, lequel, au 31 décembre 2001, s'élevait à 6 685,3 millions d'euros.

1. Voor de jaren 2001, 2002 en 2003 bedroegen de achterstallige facturen respectievelijk 307 000 euro, 1 575 000 euro en 20 000 euro, in totaal dus 1 902 000 euro.
1. Pour 2001, 2002 et 2003, les montants des factures impayées se sont élevés respectivement à 307 000, 1 575 000 et 20 000 euros, soit un total de 1 902 000 euros.

3. a) Hoeveel bedroegen de achterstallige belastingschulden op het ogenblik van de in faling verklaring? b) Wat was de gemiddelde achterstal naargelang het om een zelfstandige, een kmo, een onderneming van meer dan 50 en minder dan 250 werknemers en een onderneming van meer dan 250 werknemers ging?
3. a) A combien s'élevait l'arriéré de dette d'impôt au moment de la déclaration de faillite? b) A combien s'élevait en moyenne l'arriéré dans les cas de figure suivants: indépendant, pme, entreprise de plus de 50 et de moins de 250 travailleurs et entreprise de plus de 250 travailleurs?

3. a) Hoeveel bedroegen de achterstallige RSZ-schulden op het ogenblik van de in faling verklaring? b) Wat was de gemiddelde achterstal naargelang het om een zelfstandige, een kmo, een onderneming van meer dan 50 en minder dan 250 werknemers en een onderneming van meer dan 250 werknemers ging?
3. a) À combien s'élevaient les arriérés de dettes envers l'ONSS au moment où la faillite a été prononcée ? b) Quel était le montant moyen des arriérés, selon qu'il s'agissait d'un indépendant, d'une PME, d'une entreprise de plus de 50 et de moins de 250 travailleurs ou d'une entreprise de plus de 250 travailleurs ?

3. a) Hoeveel bedroegen de achterstallige RSVZ-schulden op het ogenblik van de in faling verklaring? b) Wat was de gemiddelde achterstal? c) Welk was de gemiddelde " wachttermijn" (vanaf het ontstaan van de schuld) vooraleer men tot dagvaarding in faillissement overging?
3. a) À combien s'élevaient les arriérés de dettes à l'INASTI au moment de la déclaration de faillite ? b) Quel était l'arriéré moyen ? c) Quel a été le délai moyen (à partir de l'apparition de la dette) avant la citation en faillite ?

2. Hoeveel bedroegen het totaal en het gemiddeld bedrag achterstallige sociale bijdragen einde 1993 voor de particuliere ondernemingen die geen jaarrekening dienen neer te leggen?
2. Quel était, fin 1993, le montant total moyen des arriérés en matière de cotisations sociales pour les entreprises privées qui ne sont pas dans l'obligation de déposer des comptes annuels?