Traduction de «bedroeg slechts drie » (Néerlandais → Français) :

Die onmenselijke behandeling liet de gedeporteerden slechts weinig overlevingskansen. In 1942 bedroeg de gemiddelde overlevingsduur van een Auschwitz I-gevangene drie maanden, tegenover slechts drie weken in Auschwitz II (Birkenau).
Les traitements inhumains ne laissaient aux déportés qu'un laps de temps très court à vivre: en 1942, un déporté d'Auschwitz I a, en moyenne, trois mois d'espérance de survie et seulement de trois semaines à Auschwitz II (Birkenau).

· Estland, Letland en Litouwen zijn onderling goed met elkaar verbonden, maar de interconnectie met de EU-elektriciteitsmarkt bedroeg in 2011 slechts 4 % voor deze drie lidstaten.
· Les réseaux de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie sont bien intégrés entre eux, mais en 2011 ces trois réseaux étaient seulement interconnectés à 4 % avec le marché européen de l'électricité.

Voor de drie hoogste functies — docenten, hoogleraren en gewone hoogleraren — bedroeg dat percentage nog slechts 12,5 % en slechts 8 % bij de gewone hoogleraren.
Pour les trois plus hautes fonctions — chargé de cours, professeur et professeur ordinaire — le pourcentage n'était plus que de 12,5 % et il tombait à 8 % si l'on ne comptait que les professeurs ordinaires.

De economische betrekkingen met België staan op een laag pitje : er zijn drie kleine investeringen in de handelssector en in 1997 bedroeg de export slechts 490 miljoen Belgische frank (tegen 65 miljoen Belgische frank import).
Les relations économiques avec la Belgique sont modestes. Il n'y a que 3 petits investissements (dans le secteur commercial). Quant à nos exportations : elles n'étaient que de 490 millions de francs belges en 1997 (contre 65 millions de francs belges d'importations).

Voor de drie hoogste functies, docenten, hoogleraren en gewone hoogleraren bedroeg dat percentage slechts 12,5 %.
Ce pourcentage n'était que de 12,5 % pour les fonctions les plus élevées, c'est-à-dire les chargés de cours, les professeurs et les professeurs ordinaires.

Opgemerkt zij dat de Chinese productiecapaciteit drie jaar geleden, in 2009, slechts 6,5 GW bedroeg.
Il convient de noter qu'il y a trois ans, en 2009, la capacité de production de la Chine atteignait à peine 6,5 GW.

Het aantal bemiddelaars eind 2006 bedroeg slechts drie ondernemingen die zich toespitsen op de beleggingsdienst « ontvangen en overmaken van orders » evenals op beleggingsdienst « beleggingsadvies ».
Le nombre d'intermédiaires à la fin 2006 s'élevait à trois entreprises seulement, qui se concentrent sur le service d'investissement qualifié de « réception et transmission d'ordres » ainsi que sur le « conseil en investissement ».

Detailverkopers zeggen mij dat hun aankoopprijs voor dit toestel met dezelfde accessoires in maart 1997 (bij aankoop van slechts drie toestellen) 15.850 frank bedroeg.
Des détaillants me communiquent qu'en mars 1997, pour l'achat de trois appareils seulement, leur prix d'achat pour cet appareil avec les mêmes accessoires s'élevait à 15.850 francs.

Terwijl het inningsrendement in 1992 ten opzichte van de netto-inkohieringen nog 97,22% bedroeg, bedraagt dat (voorlopig) slechts 93,79% voor de eerste drie kwartalen van 1993.
Alors qu'en 1992 le rendement des perceptions s'élevait encore à 97,22% des enrôlements nets, ce rapport n'est (provisoirement) plus que de 93,79% pour les trois premiers trimestres de 1993.