Vertaling van "bedroeg hun marktaandeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk marktaandeel
part de marché cumulée

marktverdeling [ marktaandeel | verdeling van de markt ]
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

in marktaandeel uitgedrukt vermoeden van verenigbaarheid
présomption de compatibilité exprimée en part de marché

marktaandeel van de licentienemer
part de marché du licencié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1975 bedroeg hun marktaandeel 4.5 % en in 2010, zo blijkt uit een onderzoek van de UNCTAD, vertegenwoordigen de ACS-landen met Zuid-Afrika nog slechts 2,5 % van de wereldhandel.
En 1975, leur part de marché correspondait à 4,5 % et en 2010, il ressort d'une étude de la CNUCED que, les ACP avec l'Afrique du Sud ne représentent que 2,5 % des échanges mondiaux.

In 2012 bedroeg het marktaandeel van INEOS op basis van verkoop en capaciteit [30-40] % terwijl het marktaandeel van Solvay in hetzelfde jaar ongeveer [20-30] % bedroeg.
En 2012, INEOS détenait une part de marché basée sur les ventes et les capacités de [30-40] %, alors que celle de Solvay pour la même année était de [20-30] % environ.

In het OT bedroeg het marktaandeel van de invoer met dumping 19 %.
Pendant la PE, la part de marché des importations faisant l’objet de dumping s’établissait à 19 %.

Aan het einde van het TNO was de invoer weer met 13 % gedaald en bedroeg het marktaandeel 9,5 %.
Enfin, les importations ont affiché une nouvelle baisse (13 %) au cours de la PER, pour atteindre une part de marché de 9,5 %.

zijn marktaandeel op de relevante markt te allen tijde tijdens de inbreuk op het mededingingsrecht minder dan 5 % bedroeg, en
sa part de marché sur le marché concerné est inférieure à 5 % à quelque moment que ce soit de la durée de l'infraction au droit de la concurrence; et

Tegelijkertijd bedroeg het marktaandeel van de Iraanse invoer in 2006 en 2007 minder dan 1 % en in het OT kwam het uit op bijna 2 %, overeenkomend met 55 000 t.
En même temps, la part de marché des importations iraniennes était inférieure à 1 % en 2006 et en 2007, et au cours de la période d’enquête, elle n’avoisinait que 2 %, soit 55 000 tonnes.

In de zalen die geen deel uitmaken van het netwerk bedroeg het marktaandeel van niet-nationale Europese films slechts 8%.
Les parts de marché des films européens non nationaux n'ont atteint que 8% dans les salles ne participant pas au réseau.

De waarschijnlijkheid dat een duopolide markt zou ontstaan, betrof alleen de drie grootste mobiele exploitanten, te weten D2 en E-Plus, enerzijds, en T-Mobil anderzijds, aangezien het marktaandeel van VIAG Interkom minder dan 5 % bedroeg.
L'émergence probable d'un marché duopolistique ne concernait que les trois plus grands opérateurs de la téléphonie mobile, à savoir D2 et E-Plus, d'une part, et T-Mobil, d'autre part, car la part de marché de VIAG Interkom était inférieure à 5 %.

In het Verenigd Koninkrijk ligt het marktaandeel van kanalen die niet via aardse zenders uitzenden hoger dan 11 %, terwijl in Frankrijk in de eerste helft van 2000 dit cijfer ongeveer 7 % en in Duitsland ongeveer 10 % bedroeg.
Au Royaume-Uni, la part de marché des chaînes dépourvues de transmission terrestre se situe au-dessus de 11 %, alors qu'elle atteignait environ 7% en France et environ 10% en Allemagne au premier semestre 2000.