Traduction de «bedroeg het teruggevorderde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen waarvan geen gebruik is gemaakt worden teruggevorderd
sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition

teruggevorderde subsidie
subvention récupérée

teruggevorderde bedragen
recouvrement effectué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet al deze dossiers zijn momenteel al afgerond, maar einde mei 2016 bedroeg het teruggevorderde bedrag 16.425 ?.
A l'heure actuelle, tous ces dossiers n'ont pas encore été traités définitivement mais les montants récupérés s'élevaient à 16.425 ? à la fin du mois de mai.

3. Hoeveel bedroeg de effectief geïnde opbrengst die werd teruggevorderd in de strijd tegen sociale fraude?
3. Quel est le montant effectivement récupéré dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale?

De totale schade bedroeg 64 miljoen euro, waarvan 70 % kon worden teruggevorderd.
Le préjudice total s'est élevé à 64 000 millions d'euros dont 70 % ont pu être récupérés.

De totale schade bedroeg 64 miljoen euro waarvan 70 % kon worden teruggevorderd.
Le préjudice total s'élevait à 64 millions d'euros dont 70 % ont pu être récupérés.

4) Hoeveel bedroeg de totaal teruggevorderde som in die jaren?
4) Quelle fut la somme totale recouvrée au cours de ces années?

2) Hoeveel bedroeg de totaal teruggevorderde som in die jaren?
2) Quelle fut la somme totale récupérée au cours de ces années?

4. herinnert eraan dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan het Agentschap voor 2010 26 335 100 EUR bedroeg; merkt echter op dat aan dit bedrag 10 265 000 euro is toegevoegd, afkomstig uit teruggevorderde overschotten, waardoor de totale bijdrage van de Unie voor 2010 neerkomt op 36 600 100 euro;
4. rappelle que la contribution initiale de l'Union au budget de l'Agence s'est chiffrée à 26 335 100 EUR en 2010; fait observer, par ailleurs, que 10 265 000 EUR provenant de la récupération de l'excédent ont été ajoutés à ce montant, ce qui porte ainsi la contribution totale de l'Union à 36 600 100 EUR pour 2010;

40. is ingenomen met de in 2010 geboekte resultaten op het stuk van teruggevorderde bedragen voor de programmeringsperiode 2000-2006, die 70% oftewel 2,9 miljard euro aan ten onrechte uitbetaalde gelden beliepen, terwijl dit percentage in 2009 nog 50% bedroeg;
40. se félicite des progrès réalisés en 2010 quant au recouvrement des sommes portant sur la période de programmation 2000-2006 qui a représenté70 % des fonds indûment versés, soit 2 900000 000 EUR , ce chiffre étant à mettre en rapport avec l'indice de recouvrement de 2009 qui était de 50 %;

1. brengt in herinnering dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan de Autoriteit voor 2010 69 041 000 euro bedroeg; merkt echter op dat aan dit bedrag 3 950 000 euro is toegevoegd, afkomstig uit teruggevorderde overschotten, waardoor de totale bijdrage van de Unie voor 2010 neerkomt op 72 991 000 euro;
1. rappelle que la contribution initiale de l'Union à l'Autorité pour 2010 s'élevait à 69 041 000 EUR; fait toutefois remarquer qu'un montant de 3 950 000 EUR, provenant de la récupération d'un excédent, y a été ajouté, ce qui porte par conséquent la contribution totale de l'Union à 72 991 000 EUR pour 2010;

1. herinnert eraan dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan de begroting van het Bureau voor 2010 19 100 000 EUR bedroeg; merkt echter op dat daar een bedrag aan toe is gevoegd van 900 000 EUR afkomstig uit het teruggevorderde overschot en dat de totale bijdrage van de Unie voor 2010 daarmee neerkomt op een bedrag van 20 000 000 EUR;
1. rappelle que la contribution initiale de l'Union au budget de l'Agence s'est chiffrée à 19 100 000 EUR en 2010; note toutefois que la somme de 900 000 EUR provenant de la récupération d'un excédent a été ajoutée à ce montant, ce qui porte la contribution totale de l'Union à 20 000 000 EUR;