Vertaling van "bedroeg het procentueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procentueel belang
pourcentage en intérêt

procentueel gehoor
audition en pourcentage

percentage gehoorverlies | procentueel gehoorverlies
Indice de Perte Auditive | pourcentage de perte auditive | IPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Op 31 december 2014 bedroeg het procentueel aandeel van de vrouwelijke verzekeringsplichtigen ten opzichte van het totaal aantal verzekeringsplichtigen 34,37 %. b) In absolute cijfers geeft dit: op een totaal van 1 015 902 waren er op 31 december 2014, 349 180 vrouwelijke verzekeringsplichtigen. c) Hierna vindt u een tabel die een evolutie (2010 tot 2014) weergeeft van het aantal verzekeringsplichtigen op 31 december en de procentuele verdeling volgens het geslacht: Vanaf 2010 tot 2014 wordt het procentueel aandeel van de vrouwen in het totaal steeds belangrijker.
1. a) Au 31 décembre 2014, la part en pourcentage des femmes assujetties par rapport au nombre total d'assujettis s'élevait à 34,37 %. b) En nombres absolus, cela donne ceci: sur un total de 1 015 902 assujettis, il y avait, au 31 décembre 2014, 349 180 assujettis de sexe féminin. c) Vous trouverez ci-dessous un tableau qui donne l'évolution (2010 à 2014) du nombre d'assujettis au 31 décembre et la répartition en pourcentage selon le sexe: De 2010 à 2014, la part en pourcentage des femmes dans le total est toujours plus importante.

Hoeveel bedroeg in 2013 de handel in chemische producten met Syrië, en dit zowel in miljoen euro als procentueel?
À combien s'élevait le commerce en produits chimiques, exprimé tant en millions d'euros qu'en pourcentage ?

3) Kan de minister mij meedelen, en dit voor de jongste tien jaar, hoeveel de jaarlijkse export van chemische producten naar Syrië bedroeg, en dit zowel in miljoen euro als procentueel?
3) Le ministre peut-il indiquer, pour les dix dernières années, ce que représentent les exportations de produits chimiques vers la Syrie et ce tant en millions d'euros qu'en pourcentage ?

2. a) Hoeveel bedroeg de totale belastbare basis (goederen, diensten, intracommunautaire verwervingen en invoer) voor de BTW in België in 1985, 1990 en 1995? b) Kan u mij meedelen de opsplitsing in absolute cijfers en procentueel, telkens met opgave van het aandeel van de particulieren en de vennootschappen: 1) van het aandeel daarin van de Vlaamse, Waalse en Brusselse belastingplichtigen; 2) voor de Brusselse belastingplichtigen, het aandeel van de Vlaamse belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Nederlands invulden) en de Franstalige belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Frans invulden); 3. Wat was de concrete verdeelsleutel in 1995 voor het gedeelte van de BTW-opbrengsten dat aan de gemeenschappen werd toegewezen?
2. a) A combien s'élevait la base imposable globale (biens, services, acquisitions et importations intracommunautaires) en matière de TVA en Belgique en 1985, 1990 et 1995? b) Pourriez-vous me communiquer la ventilation en chiffres absolus et en pourcentages, et en mentionnant chaque fois la part provenant des particuliers et celle des entreprises: 1) la part respectivement payée par des contribuables flamands, wallons et bruxellois; 2) pour les contribuables bruxellois: la part payée par les contribuables flamands de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en néerlandais) et la part payée par les contribuables francophones de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en français)? 3. Quelle clé de répartition a-t-on appliquée en 1995 à la partie des recettes de TVA affectée aux communautés?

4. Hoeveel bedroeg procentueel het aantal betaalde dossiers in 2007?
4. Que représente en pourcentage le nombre de dossiers payés en 2007?