Vertaling van "bedroeg het aantal facturen verstuurd " (Nederlands → Frans) :

In 2013 bedroeg het aantal facturen verstuurd per mail nog 18,4 % van het totaal aantal facturen.
En 2013, le nombre de factures envoyées par e-mail n'était encore que de 18,4 % du nombre total de factures.

In 2013 bedroeg het aantal facturen verstuurd per mail nog 27,9 % van het totaal aantal facturen.
En 2013, le nombre de factures envoyées par e-mail n'était encore que de 27,9 % par rapport au nombre total de factures.

Het aantal facturen dat via e-mail verstuurd wordt naar burgers bedroeg eind 2014 31,5% (25,0% in 2013).
Le nombre des factures envoyée par e-mail aux particuliers s'élevait à 31,5 % à la fin 2014 et à 25,0 % à la fin 2013.

Het aantal facturen dat via e-mail verstuurd wordt naar burgers bedroeg eind 2014, 32,9 % (22,2 % in 2013), waarvan 20,9 % via e-mail met PDF in bijlage en 12 % via e-mail met link naar een webportaal.
Le nombre de factures envoyées par e-mail aux citoyens s'élevait, à la fin de l'année 2014, à 32,9 % (22,2 % en 2013), dont 20,9 % par e-mail avec fichier PDF annexé et 12 % par e-mail avec lien vers un portail.

1. a) Het totaal aantal te laat betaalde facturen aan btw-plichtige ondernemingen bedroeg in 2013 88.396, wat overeenstemt met het aantal vernoemd in het door het geacht lid gestelde vraag. b) Voor 2014 bedroeg het aantal te laat betaalde facturen aan btw-plichtige ondernemingen 109.276.
1. a) Le nombre de factures payées en retard à des entreprises redevables à la TVA en 2013 s'élevait à 88.396, ce qui correspond au nombre cité dans la question posée par l'honorable membre. b) En 2014, le nombre de factures payées en retard à des entreprises redevables à la TVA s'élevait à 109.276.

1) Op basis van een studie van de Dienst Administratieve Vereenvoudiging (DAV) werden in 2010 11 846 314 elektronische facturen verstuurd door de ondernemingen (voor 2007 wordt dat aantal geschat op ongeveer 5 000 000).
1) Sur base d’une étude de l’Agence pour la Simplification Administrative (ASA), 11 846 314 factures électroniques ont été envoyées par les entreprises en 2010 (nombre estimé à environ 5 000 000 en 2007).

6. leest in het verslag van de Rekenkamer dat in 2012 het algemene niveau van de vastgelegde kredieten 99,9 % bedroeg, hetgeen erop wijst dat de vastleggingen tijdig plaatsvonden; merkt evenwel op dat het niveau van de naar 2013 overgedragen vastgelegde kredieten hoog was voor titel II (administratieve uitgaven), namelijk 600 000 EUR (36,8 %); beseft dat dit hoge niveau voornamelijk het gevolg was van de late ontvangst van facturen voor in 2012 geleverde diensten betreffende gebouwen (300 000 EUR) en een aantal aankopen van IT-hardware en -software die volgens plan waren besteld in de laatste maanden van 2012 (300 000 EUR), maar pas in 2013 werden geleverd;
6. relève du rapport de la Cour des comptes qu'en 2012, le niveau global d'engagement des crédits correspondait à 99,9 %, ce qui indique que les engagements ont été effectués en temps opportun; observe toutefois que le niveau des crédits engagés reportés à l'exercice 2013 était élevé pour le titre II (dépenses administratives) puisque ces reports atteignaient un montant de 600 000 EUR (36,8 %); est conscient que les principales causes de ce chiffre si élevé étaient la réception tardive de factures concernant des services liés aux bâtiments, fournis en 2012 (300 000 EUR) ainsi que des achats de matériel et de logiciels informatiques, commandés, comme prévu, pendant les derniers mois de 2012 (300 000 EUR), mais livrés en 2013 seulement;

11. merkt op dat het Vertaalbureau in 2011 een nieuwe gegevensbeschermingsambtenaar heeft aangesteld om de onafhankelijkheid van die functie te vergroten; merkt op dat het aantal kennisgevingen van voorafgaande controles aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) in 2011 vier bedroeg, met name videobewaking, de tuchtprocedure, het beleid ter bestrijding van intimidatie en de certificeringsprocedure; merkt voorts op dat de zaak met betrekking tot de videobewaking werd afgesloten met een gunstig advies, dat er voor de procedures inzake tuchtmaatregelen en het beleid ter bestrijding van intimidatie aanvullende informatie werd verstuurd op verzoek van de EDPS en dat de feedback van de EDPS inzake de certificeringsprocedure nog niet ontvangen is; verzoekt het Vertaalbureau om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de stand van zaken met betrekking tot de kennisgevingen;
11. prend acte du fait qu'en 2011, le Centre a nommé un nouveau responsable de la protection des données afin d'accroître l'indépendance de cette fonction; note qu'au cours de cet exercice, le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) a reçu quatre notifications de contrôle préalable de la part du Centre, portant sur la vidéosurveillance, la procédure disciplinaire, la politique de lutte contre le harcèlement et la procédure de certification; constate que le dossier relatif à la vidéosurveillance a été clôturé avec un avis favorable, qu'en ce qui concerne la procédure disciplinaire et la lutte contre le harcèlement, le Centre a transmis des compléments d'information au CEPD, à sa demande, et que le CEPD n'a pas encore rendu son avis sur le dossier relatif à la procédure de certification; demande au Centre de tenir l'autorité de décharge informée de l'évolution desdites notifications;

3- a) In 2009 werden 549 facturen laattijdig betaald, wat neerkomt op een bedrag van 2.138.698,01 ¤. b) In 2008 waren er geen hulpmiddelen om deze vraag te beantwoorden. c) In 2009 bedroeg het gemiddeld aantal dagen vertraging bij de vereffening van de facturen 34,9 dagen.
3- a) En 2009, 549 factures ont été payées en retard ; elles représentent un montant de 2.138.698,01 ¤. b) En 2008, il n'y avait pas d'outils pour répondre à cette question. c) En 2009, le nombre moyen de jours de retard dans le paiement des factures est de 34,9 jours.

2. Het aantal te laat betaalde facturen in 2008 en de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum kan als volgt worden uitgesplitst :[GRAPH: 2008200908614-8-118-nl] Op jaarbasis bedroeg de gemiddelde overschrijding 22 dagen.
2. Le nombre de factures payées en retard en 2008 et la durée moyenne de dépassement de la date de paiement peuvent être présentés comme suit :[GRAPH: 2008200908614-8-118-fr] En base annuelle, le dépassement moyen s'élevait à 22 jours.