Traduction de «bedroeg die daling maar liefst » (Néerlandais → Français) :

In 2014 bedroeg die daling maar liefst 16 %.
En 2014, cette baisse a atteint moins de 16 %.

Maar een vergelijkbare daling deed zich ook de vorige jaren voor tussen maart en april; in 2013 was er tussen die maanden een daling met 8.659 eenheden en in 2014 bedroeg die daling zelfs 13.059 eenheden.
Toutefois, une diminution comparable s'était déjà produite les années précédentes, entre mars et avril; en 2013, la baisse entre ces deux mois était de 8.659 unités et, en 2014, elle atteignait même 13.059 unités.

Met betrekking tot de interne audits vonden er in 2013 20 audits in de laboratoria plaats, 19 in de provinciale controle eenheden en 7 EMAS audits. Samen goed voor 46 audits in 2013. Een daling van 34 % tegenover 2012 en maar liefst 54 % tegenover 2011.
En ce qui concerne les audits internes, en 2013, en dehors des 7 audits EMAS, 20 audits ont été réalisés dans les laboratoires de l'AFSCA, 19 dans les unités provinciales de contrôle, ce qui représente un total de 46 audits, soit une baisse de 34% par rapport à 2012, mais de 54% par rapport à 2011.

Dit heeft onder andere geresulteerd in een opmerkelijke daling van het verbruik van antibiotica in de ambulante praktijk met maar liefst een derde sinds 2000.
Ce qui a notamment donné lieu à une diminution remarquable de la consommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire de pas moins d'un tiers depuis 2000.

De Spaanse autoriteiten voeren bovendien aan dat het aantal eet- en drinkgelegenheden ingevolge de daling van de uitgaven voor eten buitenshuis op nationaal niveau in 2011 met 3,5% was gedaald in vergelijking met 2009, maar dat de daling in Aragón 11% bedroeg.
Par ailleurs, les autorités espagnoles font valoir que, du fait de la baisse des dépenses de restauration à l'extérieur, le nombre d'entreprises exerçant dans le secteur de la restauration a chuté de 3,5 % au niveau national en 2011 par rapport à 2009, tandis que la baisse était de 11 % en Aragon.

De financiële steun bedroeg tot 2007 maar liefst 300 miljoen euro.
Jusqu’à 2007, ce soutien financier s’est élevé au minimum à 300 millions d’euros.

Ter vergelijking: de afwijkingsindicator binnen de EU voor een korf van 16 voedingsproducten, gaande van boter tot wit brood, bedroeg in 2008 maar liefst 34,4% .
À titre de comparaison, l’indicateur de divergence à l'échelle de l'UE pour un panier de 16 produits alimentaires, allant du beurre au pain blanc, était de 34,4 % en 2008.

Ten eerste klopt het dat de dienstensector in de Europese Unie in 2007 voor maar liefst 75 procent van het BBP verantwoordelijk was en de export van diensten uit de EU ruim 28 procent van de totale mondiale export bedroeg, maar er bestaan nog altijd tal van obstakels voor de vrije levering van diensten binnen de Europese Unie zelf door dienstverleners uit de nieuwe lidstaten.
Tout d'abord il est vrai qu’en 2007, le secteur des services représentait 75 % du PNB de l’Union européenne et que l'exportation de services depuis l'Union européenne prendre plus de 28 % des exportations mondiales totales, mais il reste de nombreux obstacles à la prestation de services au sein de l'Union européenne elle-même par les prestataires de services originaires de nouveaux États membres.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het is niet een kwestie van simpelweg constateren dat 92 procent van de opium in de wereld wordt geproduceerd, maar van het onderkennen van de tendens: volgens gegevens van het antidrugsagentschap van de VN werd in 2001 8000 hectare gewijd aan de opiumteelt en in 2006 maar liefst 165 000 hectare; de oogst in 2001 bedroeg 185 ton en in 2006 6100 ton.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il ne s’agit pas seulement d’observer que 92 % de l’opium du monde est produit en Afghanistan, mais aussi de remarquer la tendance à la hausse: en 2001, selon des données de l’agence anti-drogue des Nations unies, 8 000 hectares étaient consacrés à la culture de l’opium, contre 165 000 en 2006; 185 tonnes ont été récoltées en 2001, 6 100 en 2006.

(D) als gevolg van de crisis heeft de scheepbouwsector in Spanje te lijden gehad onder een aanhoudende daling van de bestellingen, die tussen 2008 en 2010 maar liefst 73,18% bedroeg;
(D) considérant qu'à cause de la crise, le secteur de la construction navale espagnole a souffert d'une chute continuelle des commandes, soit 73,18 % de déclin entre 2008 et 2010;