Traduction de «bedroeg de stiptheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stiptheid
ponctualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014 en 2013 bedroeg de stiptheid respectievelijk 88,2 % en 85,6 %.
En 2014, la ponctualité était de 88,2 % et en 2013 de 85,6 %.

In 2008 bedroeg de stiptheid bij aankomst in Brussel van de treinen uit Antwerpen 86,3 %.
En 2008, la ponctualité à l'arrivée à Bruxelles était de 86,3 % pour les trains en provenance d'Anvers.

Vorig jaar bedroeg de stiptheid 86,4 %.
L'année dernière, la ponctualité était de 86,4%.

Bij aankomst in Brussel-Zuid bedroeg de stiptheid in de periode van 1 november 2014 - 14 december 2014: 86,07 %, bij aankomst in De Panne 86,77 %.
Durant la période 1er novembre 2014 - 14 décembre 2014 la ponctualité était de 86,07 % à l'arrivée à Bruxelles-Midi et de 86,77 % à l'arrivée à La Panne.

Tussen 14 december 2014 en 31 januari 2015 bedroeg de stiptheid voor de treinen uit De Panne in Brussel-Zuid 90,01 %, voor de treinen uit Brussel-Zuid in De Panne was dit 81,10 %.
Entre le 14 décembre 2014 et le 31 janvier 2015 la ponctualité des trains en provenance de La Panne à Bruxelles-Midi était de 90,01 %, pour les trains en provenance de Bruxelles-Midi à La Panne, elle était de 81,10 %.

Tijdens de maand februari bedroeg de stiptheid bij aankomst in Brussel-Zuid 87,62 %, bij aankomst in De Panne 81,43 %.
Durant le mois de février la ponctualité à l'arrivée à Bruxelles-Midi était de 87,62 %, à l'arrivée à La Panne de 81,43 %.

De globale stiptheid (de stiptheid op het spoornet wordt berekend op basis van het percentage treinen met minder dan 6 minuten vertraging – en dat is een internationale norm) op de IRa-verbinding Leuven – Sint-Niklaas bedroeg in april 2012 89,8 % bij aankomst in Leuven en 85,6 % bij aankomst in Sint-Niklaas.
La ponctualité globale (la ponctualité sur le réseau ferré est calculée sur la base du pourcentage de trains ayant moins de 6 minutes de retard – et il s'agit d'une norme internationale) sur la relation IRa Louvain - Saint-Nicolas, était en avril 2012 de 89,8 % à l'arrivée à Louvain et de 85,6 % à l'arrivée à Saint-Nicolas.

De globale stiptheid op netniveau bedroeg in juni 2007 90 %.
La ponctualité globale au niveau du réseau était de 90 % en juin 2007.

De gemiddelde stiptheid van deze IC-relatie bedroeg in april ruim 92 %.
En avril la ponctualité moyenne de cette relation IC s’élevait à un peu plus de 92 %.

1. De gemiddelde stiptheid van de treinen van de IC-relatie Brussel-Zuid – Turnhout bedroeg bij aankomst in Turnhout:
1. A l’arrivée à Turnhout, la ponctualité des trains de la relation IC Bruxelles-Midi - Turnhout s'est élevée en moyenne à :