Vertaling van "bedroeg 60 dagen " (Nederlands → Frans) :

De onderzoekstermijn in de evocatieprocedure bedroeg 60 dagen en verstrijkt op 23 maart 1998.
Le délai d'examen dans la procédure d'évocation était de 60 jours et expirait le 23 mars 1998.

Een lid wenst vooraf een opmerking te maken en stelt vast dat de Senaat voor dit vrij onbelangrijke ontwerp over een onderzoekstermijn van 60 dagen beschikt terwijl die termijn slechts 15 dagen bedroeg voor het onderzoek van het wetsontwerp betreffende telecommunicatie.
Un membre désire faire une remarque préliminaire et constater que pour le présent projet qui présente relativement peu d'importance, le Sénat dispose de 60 jours pour l'examiner, alors qu'il n'a disposé que de 15 jours pour procéder à l'examen du projet de loi sur les télécommunications.

Een schandelijk voorbeeld is Italië, waar de overheidsinstanties eind 2009 schulden aan bedrijven hadden ten bedrage van circa 60 miljard euro en waar de betalingsachterstand gemiddeld 186 dagen bedroeg, met uitschieters van 800 dagen.
Un exemple flagrant est l’Italie, où, fin 2009, les pouvoirs publics possédaient une dette envers les entreprises s’élevant approximativement à 60 millions d’euros, et le retard de paiement moyen s’élevait à 186 jours, avec des délais extrêmes de 800 jours.

4. De gemiddelde betalingstermijn van alle facturen in beschouwing genomen bedroeg 60 kalenderdagen in 2008.De wettelijke betalingstermijn bedraagt 60 dagen voor facturen voor werken en 50 dagen voor de andere facturen.De nodige inspanningen zullen worden gedaan om de betaaltermijnen te verminderen.
4. Le délai moyen de paiement toutes factures confondues s'établit à 60 jours calendrier en 2008. Les délais légaux de paiement sont de 60 jours pour les factures de travaux et de 50 jours pour les autres factures.Les efforts nécessaires seront entrepris pour diminuer les délais de paiement.

Voor 16 percent van de betalingen van de Commissie bedroeg deze betalingstermijn meer dan 60 dagen en voor 7 percent ervan meer dan 90 dagen.
Le délai était supérieur à 60 jours pour 16% des paiements et à 90 jours pour 7% des paiements.

4. In 2008 bedroeg de gemiddelde betalingstermijn van de facturen 60 dagen.
4. Pour l'année 2008, le délai moyen de paiement des factures est de 60 jours.