Vertaling van "bedrijvigheid te staken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

een erfenis staaksgewijze verdelen | erfenis bij staken | verdeling bij staken
succession par souche

het leiden op staken | teelt op staken
formation sur échalas

een winstgevende bedrijvigheid uitoefenen
exercer une activité lucrative

hypothecaire bedrijvigheid
activité hypothécaire

winstgevende bedrijvigheid
activité lucrative

voortijdig staken van genees- en heelkundige behandeling
Arrêt prématuré de soins médicaux et chirurgicaux

oorlogshandelingen na staken van vijandelijkheden
Fait de guerre survenu après la cessation des hostilités

industriële ontwikkeling [ bevordering van de industriële bedrijvigheid | industriële groei | steunmaatregelen voor de industrie ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

dienstverlenende bedrijvigheid
activité de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kunnen tevens de vreemdeling gelasten de bedrijvigheid te staken, of de sluiting van de door hem geëxploiteerde zaak bevelen, vanaf de datum en voor de duur die zij bepalen».
Ils peuvent également soit enjoindre l'étranger de cesser son activité, soit ordonner la fermeture de l'établissement exploité par lui, à partir d'une date et pour une durée qu'ils déterminent».

Overwegende dat de voortzetting van de bedrijvigheid in de SA Bernard Deumer met inachtneming van de wet in de toelevering kan voorzien van steenslag voor de vlakte van Bastenaken zodra de steengroeven in de buurt hun activiteit staken; dat in het tegenovergestelde geval de steenslag van verder afgelegen groeven moet komen, met hogere vervoerskosten;
Considérant que la prolongation de l'activité de la SA Bernard Deumer, dans des conditions légales, permettra d'assurer l'approvisionnement du plateau bastognard en concassés lorsque l'activité de ces carrières proches aura cessé; que dans le cas contraire, l'approvisionnement se ferait au départ de carrières plus éloignées avec des coûts de transport plus élevés;

De maatregelen vormen eveneens een ernstige bedreiging van de gezondheid en levendigheid van de culturele verscheidenheid in Europa, omdat tal van nationale BCR als het internationale repertoire wordt verwijderd uit het netwerk van de nationale BCR waarschijnlijk hun bedrijvigheid staken, met alle nadelige gevolgen van dien voor plaatselijke en minderheidsrepertoires.
Une telle action constitue, d'autre part, une grave menace pour la diversité culturelle en Europe, étant donné que le retrait du répertoire international du réseau des gestionnaires collectifs de droits nationaux comporte le risque de la cessation d'activité d'un grand nombre d'entre eux, au détriment des répertoires locaux et minoritaires.