Vertaling van "bedrijventerrein tot onteigening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijventerrein
zone d'activité | zone industrielle

procedure tot onteigening
procédure d'expropriation

onteigening ten algemenen nutte
expropriation pour cause d'utilité publique

onteigening
expropriation

opdracht tot onteigening
ordonnance d'expropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"2° de onteigenende instantie die op basis van dit decreet voor de aanleg of heraanleg van een bedrijventerrein, de toegangswegen naar of bijkomende infrastructuur voor dat bedrijventerrein tot onteigening is overgegaan voor de gronden waarop de onteigening betrekking heeft; ".
« 2° l'instance expropriante qui a procédé, sur la base du présent décret, pour l'aménagement ou le réaménagement d'un terrain d'activités économiques, de voies d'accès vers ou d'infrastructure supplémentaire pour ce terrain, à l'expropriation pour des terrains auxquels l'expropriation a trait ; ».

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De VZW Association pour l'intégrité des campagnes de Blandain, Hertain, Lamain en Marquain, afgekort als "APIC", heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 10 juni 2016 houdende vaststelling van het gebied voor economische erkenning van het bedrijventerrein van Doornik West III met onteigening ten algemenen nutte van gronden gelegen op het grondgebied van de stad Doornik.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'ASBL Association pour l'intégrité des Campagnes de Blandain, Hertain, Lamain et Marquain, en abrégé « APIC », a demandé l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 10 juin 2016 relatif à l'adoption du périmètre de reconnaissance économique de la zone d'activité économique de Tournai Ouest III avec expropriation pour cause d'utilité publique de terrains situés sur le territoire de la ville de Tournai.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Guy DE WINNE en Nelly ROMBAUT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Frank BURSSENS, advocaat, met kantoor te 9052 Gent, Bollebergen 2A/20, hebben op 2 februari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding van 24 november 2015 houdende de machtiging tot onteigening verleend aan het Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst voor de onroerende goederen gelegen in Aalst, vermeld op het onteigeningsplan, ter realisatie van fase 1 (noordelijk deel) van het bedrijventerrein "Siezegemkouter".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Guy DE WINNE et Nelly ROMBAUT, ayant tous deux élu domicile chez Frank BURSSENS, avocat, ayant son cabinet à 9052 Gand, Bollebergen 2A/20, ont demandé le 2 février 2016 l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des chances et de la Lutte contre la pauvreté du 24 novembre 2015 autorisant l'Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst à exproprier les biens immeubles situés à Alost mentionnés au plan d'expropriation en vue de la réalisation de la phase 1 (partie nord) de la zone d'activités économiques « Siezegemkouter ».

De NV Degré, die woonplaats kiest bij Mrs. Carlos DE WOLF en Michaël DE MOL, advocaten, met kantoor te 9680 Maarkedal, Etikhovestraat 6, heeft op 10 februari 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur van 1 december 2011 waarbij aan de Intercommunale DDS machtiging tot gerechtelijke onteigening wordt verleend van de onroerende goederen gelegen te Dendermonde, kadastraal bekend zoals vermeld op het onteigeningsplan, ter realisatie van het bedrijventerrein " Hoogveld - Zone I" .
La SA Degré, ayant élu domicile chez Mes Carlos DE WOLF et Michaël DE MOL, avocats, ayant leur cabinet à 9680 Maarkedal, Etikhovestraat 6, a demandé le 10 février 2012 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Administration intérieure du 1 décembre 2011 habilitant l'Intercommunale DDS à procéder à l'expropriation judiciaire de biens immeubles situés à Termonde, cadastrés comme au plan d'expropriation, en vue de la réalisation de la zone d'activités économiques " Hoogveld - Zone I" .

Germain SEGAERT en Pascal SEGAERT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Konstantijn ROELANDT, advocaat, met kantoor te 1040 Brussel, Galliërslaan 33, hebben op 3 oktober 2011 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 30 mei 2011 waarbij aan de dienstverlenende vereniging WVI machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen te Oudenburg voor de realisatie van het bedrijventerrein Glastuinbouwzone.
Germain SEGAERT et Pascal SEGAERT, ayant tous deux élu domicile chez Me Konstantijn ROELANDT, avocat ayant son cabinet à 1040 Bruxelles, avenue des Gaulois 33, ont demandé le 3 octobre 2011 l'annulation de l'arrêté ministériel du 30 mai 2011 habilitant l'association prestataire de services WVI à procéder à l'expropriation de biens immeubles situés à Oudenburg en vue de la réalisation de la zone d'activité économique « Glastuinbouwzone ».

De BVBA Eeklose Bandencentrale, met maatschappelijke zetel te 9900 Eeklo, Kunstdal 5, heeft op 2 mei 2011 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 9 februari 2011 waarbij aan de dienstverlenende vereniging VENECO machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in Eeklo voor de realisatie van het bedrijventerrein « Kunstdal ».
La SPRL « Eeklose Bandencentrale », ayant son siège social à 9900 Eeklo, Kunstdal 5, a demandé le 2 mai 2011 l'annulation de l'arrêté ministériel du 9 février 2011 habilitant l'association prestataire de service VENECO à procéder à l'expropriation, en application de la procédure d'extrême urgence, de biens immeubles situés à Eeklo en vue de la réalisation de la zone d'activité économique « Kunstdal ».

De BVBA Ecology-Culture, die woonplaats kiest bij Mr. Alain Coppens, advocaat, met kantoor te 8800 Roeselare, Westlaan 358, heeft op 4 februari 2011 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 13 september 2010 waarbij aan de dienstverlenende vereniging West-Vlaamse Intercommunale machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen te Roeselare voor de realisatie van het gemengd regionaal bedrijventerrein West Deel 1 met toepassing van de spoedprocedure.
La SPRL Ecology-Culture, ayant élu domicile chez Me Alain Coppens, avocat, ayant son cabinet à 8800 Roulers, Westlaan 358, a demandé le 4 février 2011 l'annuation de l'arrêté ministériel du 13 septembre 2010 accordant à l'association prestataire de services West-Vlaamse Intercommunale l'autorisation d'exproprier, en application de la procédure d'extrême urgence, des biens immeubles situés à Roulers pour la réalisation de la zone d'activité régionale mixte West Deel 1.

Kris Hoeylaerts, die woonplaats kiest bij Mrs. Kristin Stas en Ann Dierickx, advocaten, met kantoor te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 138, heeft op 24 november 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 8 september 2010 waarbij aan de stad Halen machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in Halen voor de realisatie van het RUP Lokaal Bedrijventerrein Zelem.
Kris Hoeylaerts, ayant élu domicile chez Mes Kristin Stas et Ann Dierickx, avocats, ayant leur cabinet à 3000 Louvain, Bondgenotenlaan 138, a demandé le 24 novembre 2010 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 8 septembre 2010 habilitant la ville de Halen à procéder à l'expropriation, en application de la procédure d'extrême urgence, de biens immeubles sis à Halen en vue de la réalisation du PES " Lokaal Bedrijventerrein Zelem" .