Vertaling van "bedrijvengidsen heeft ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vennootschap die de inbreng heeft ontvangen
société bénéficiaire des apports

ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat
Etat ACP bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (GA) Ik heb begrepen dat het Europees Parlement meer dan vierhonderd verzoekschriften met betrekking tot misbruik van bedrijvengidsen heeft ontvangen.
– (GA) À ma connaissance, le Parlement européen a reçu plus de 400 pétitions relatives aux abus commis par les «sociétés annuaires».

2. De Economische heeft betreffende bedrijvengidsen volgende aantal meldingen ontvangen: 2011: 1.127 2012: 1.100 2013: 1.326 2014: 725 juli 2015: 538.
L'Inspection économique a reçu les nombres suivants de signaux concernant les annuaires professionnels: 2011: 1.127 2012: 1.100 2013: 1.326 2014: 725 juillet 2015: 538.

A. overwegende dat het Parlement meer dan 400 verzoekschriften heeft ontvangen over wijdverbreide misleidende praktijken van ondernemingen die bedrijvengidsen beheren, welke duizenden, vooral kleine bedrijven in de Europese Unie treffen en ingrijpende financiële gevolgen hebben; overwegende dat het Parlement nog steeds verzoekschriften en klachten ontvangt over ondernemingen die bedrijvengidsen beheren,
A. considérant que le Parlement a reçu plus de 400 pétitions relatives aux pratiques commerciales, largement répandues, de «sociétés annuaires» ayant touché des milliers d'entreprises de l'Union européenne, pour la plupart des petites entreprises, avec des conséquences financières non négligeables; considérant que le Parlement continue de recevoir des pétitions et des plaintes à l'encontre d'éditeurs d'annuaires professionnels,

A. overwegende dat het Parlement meer dan 400 verzoekschriften heeft ontvangen over wijdverbreide misleidende praktijken van ondernemingen die bedrijvengidsen beheren, welke duizenden, vooral kleine bedrijven in de Europese Unie treffen en ingrijpende financiële gevolgen hebben; overwegende dat het Parlement nog steeds verzoekschriften en klachten ontvangt over ondernemingen die bedrijvengidsen beheren,
A. considérant que le Parlement a reçu plus de 400 pétitions relatives aux pratiques commerciales, largement répandues, de "sociétés annuaires" ayant touché des milliers d'entreprises de l'Union européenne, pour la plupart des petites entreprises, avec des conséquences financières non négligeables; considérant que le Parlement continue de recevoir des pétitions et des plaintes à l'encontre d'éditeurs d'annuaires professionnels,

– (LT) Ik was verheugd over dit document omdat het Parlement meer dan vierhonderd verzoekschriften heeft ontvangen met betrekking tot wijdverbreide misleidende praktijken van ondernemingen die bedrijvengidsen beheren, die duizenden, vooral kleine bedrijven in de Europese Unie treffen en ingrijpende financiële gevolgen hebben – en het Parlement ontvangt nog steeds verzoekschriften en klachten over ondernemingen die bedrijvengidsen beheren.
– (LT) J’ai accueilli favorablement ce document parce que le Parlement a reçu plus de 400 pétitions relatives aux pratiques commerciales, largement répandues, de «sociétés annuaires» ayant touché des milliers d'entreprises de l'Union européenne, pour la plupart des petites entreprises, avec des conséquences financières non négligeables, et le Parlement continue de recevoir des pétitions et des plaintes à l'encontre d'éditeurs d'annuaires professionnels.

Zo werden 49 praktijken gesanctioneerd inzake mobiele telefonie, 7 inzake vaste telefonie, 20 dienstverleners voor bedrijvengidsen, er werden 172 spamdossiers behandeld. b) De klachten en meldingen die de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB) in 2009 heeft ontvangen, hebben het vaakst betrekking op bedrijvengidsen en op bedrog via internet.
Ainsi, 49 pratiques ont été sanctionnées en matière de téléphonie mobile, 7 en ce qui concerne la téléphonie fixe, 20 prestataires en matière d'annuaires, 172 dossiers " spam" ont été traités. b) Les plaintes et dénonciations déposées auprès de la Direction générale Contrôle et Médiation (DGCM) en 2009 concernent le plus fréquemment les annuaires professionnels et les arnaques sur internet.