Vertaling van "bedrijvencentra " (Nederlands → Frans) :

Afdeling 25. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen Art. 48. In artikel 1, 4°, en artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009, worden de woorden "het Agentschap Ondernemen" vervangen door de woorden "het Agentschap Innoveren en Ondernemen".
Section 25. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2007 relatif au subventionnement des centres d'entreprises et des immeubles de transit Art. 48. Dans l'article 1, 4° et l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement du 11 mai 2007 relatif au subventionnement des centres d'entreprises et des immeubles de transit, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2009, les mots l'"Agentschap Ondernemen" sont remplacés par les mots l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen".

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen aan het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen Art. 12. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° punt 5° wordt vervangen door wat volgt: " 5° decreet: het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid; " ; 2° in punt 16° worden de woorden " decreet van 31 januari 2003" vervangen door de woorden " decreet van 16 maart 2012" .
CHAPITRE 2. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2007 relatif au subventionnement des centres d'entreprises et des immeubles de transit Art. 12. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2007 relatif au subventionnement des centres d'entreprises et des immeubles de transit, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2009, sont apportées les modifications suivantes : 1° le point 5° est remplacé par la disposition suivante : « 5° décret : le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique ; » ; 2° dans le point 16°, les mots « décret du 31 janvier 2003 » sont remplacés par les mots « décret du 16 mars 2012 ».

Ook privé-ondernemingen laten zich met dergelijke activiteiten in : de studiekantoren, architectenbureaus, immobiliënkantoren, bedrijvencentra, privé uitgebate storten en de privé-huisvuilophaaldiensten.
Les entreprises privées offrent des services similaires (services offerts par les bureaux d'étude, les bureaux d'architectes, les agences immobilières, les centres industriels, activités d'exploitation de décharges par des particuliers et activités des services privés d'enlèvement des ordures ménagères).

Aantal per categorie van klager: 264 (politiedienst), 131 (particulieren), 83 (Parket), 71 (ADCB), 49 (andere) en 8 (bedrijvencentra).
Nombre par catégorie de plaignant: 264 (services de police), 131 (particuliers), 83 (Parquet), 71 (DGCM), 49 (autres) et 8 (centres d’affaires).

Derhalve is het noodzakelijk om de oprichting van technologie-, industrie- en wetenschapsparken en bedrijvencentra te steunen.
Il faut dès lors promouvoir la création de parcs technologiques, industriels et scientifiques ainsi que de centres d’entreprises.

- De Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (GOMB) en de vzw Brussels Agentschap voor de Onderneming (BAO) werken samen om te kunnen voorzien in de nodige dienstverlening aan de ondernemingen die in de bedrijvencentra gevestigd zijn en de kandidaat-ondernemers door te verwijzen naar alle andere erkende bedrijvencentra.
- La Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB) et l'Agence bruxelloise pour l'Entreprise ASBL (ABE) se coordonnent pour établir les services nécessaires aux entreprises installées dans les centres d'entreprises et orienter les candidats entrepreneurs vers tous les centres d'entreprises agréés.

- de programmering, de coördinatie en de opvolging van de activiteiten van het departement Beheer en het departement Budget, Boekhouding en Externe Opdrachten door zich te belasten met de opstart en de begeleiding van nieuwe gemengde structuren opgericht in het kader van het gewestelijk economische beleid, zoals bedrijvencentra en incubators, en de GOMB te vertegenwoordigen in deze structuren en in te staan voor de bezieling van het netwerk van bedrijvencentra;
- la programmation, la coordination et le suivi des activités du département Gestion et du département Budget - Comptabilité, Missions extérieures; en se chargeant du démarrage et de l'accompagnement de nouvelles structures mixtes lancées dans le cadre de la politique économique régionale, telles que les centres d'entreprises et les incubateurs; en représentant la SDRB dans ces structures et en assurant l'animation du réseau des centres d'entreprises;

Daarom richt de Commissie op internationaal niveau Europese bedrijvencentra op, te beginnen met China en India, en ondersteunt zij de openstelling van de overheidsopdrachten en particuliere aanbestedingen van derde landen.
À cette fin, la Commission met en place des centres européens d’entreprise au niveau international en commençant par la Chine et l’Inde, et soutient l’ouverture des marchés privés et publics des pays tiers.

Projecten voor ex-gedetineerden in het kader van PEACE maakten deel uit van lokale netwerken van vrijwilligers- en overheidsorganisaties, waaronder partnerschappen voor herstel, bedrijvencentra en publieke forums.
Des projets s'adressant à des anciens prisonniers et financés au titre de PEACE se sont inscrits dans des réseaux locaux d'organisations bénévoles et d'organisations publiques, y compris des partenariats pour le renouveau, des pépinières d'entreprises et des forums publics.