Traduction de «bedrijven zoals allicht » (Néerlandais → Français) :

65. Met name werd erop gewezen dat 1/3 van de omzet reeds kan wijzen op zeer significante activiteiten in het buitenland, in het bijzonder wanneer het gaat om grotere bedrijven (zoals allicht het geval is bij de huidige drempel van 5 miljard EUR).
65. Certains ont fait valoir notamment qu'un tiers du chiffre d'affaires pourrait déjà refléter des activités très importantes à l'étranger, en particulier dans le cas de grandes entreprises (comme on le présume selon le seuil actuel de 5 milliards d'euros).

Zoals u allicht weet vallen bij dergelijke incidenten de operationele kosten voor vernietiging en opruiming ten laste van het FAVV. Voor deze opruiming moest het agentschap ondermeer beroep doen op externe bedrijven die instonden voor het ruimen van stallen, vernietigen van dieren en voorraden en desinfecteren van stallen en installaties.
Comme vous le savez sans doute, lors de tels incidents, les coûts opérationnels pour la destruction et l'assainissement sont à charge de l'AFSCA. Pour cet assainissement, l'agence a notamment dû faire appel à des entreprises externes qui se sont chargées de l'évacuation des locaux d'élevage, de la destruction des animaux et des stocks, et de la désinfection des locaux et installations.